依韵和三月十四日清明在席呈
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
太守风流甚，吟牋写蜀麻。寻春何处客，映柳阿谁家。蜡炬传新火，朱栏发旧花。月光将欲满，特地炤铅华。
译文
太守风度十分潇洒，在蜀地麻纸上写诗笺。探寻春景的客人去哪里？柳树掩映的是谁家？蜡烛传递着新火，红色栏杆旁旧花重新开放。月光即将圆满，特意照耀着那施了铅华的女子。
注释
【太守】：指地方长官，此处可能指梅尧臣的上司或友人。【风流甚】：形容风度潇洒，才华横溢。【吟牋】：即诗笺，写诗的纸。【蜀麻】：蜀地所产的麻纸，唐代以来蜀纸有名。【寻春】：探寻春景。【映柳】：柳树掩映。【阿谁家】：谁家，阿为发语词。【蜡炬】：蜡烛。【传新火】：古代寒食节后重新点火，称“新火”。【朱栏】：红色栏杆。【旧花】：去年开过的花，或指旧时之花。【月光将欲满】：月亮即将圆满。【特地】：特意。【炤】：同“照”。【铅华】：铅粉，古代女子化妆用的粉，此处代指女子。
赏析
此诗为梅尧臣依韵和作，描写清明时节太守宴饮赏春的情景。首联赞太守风流，以蜀纸写诗，显其雅兴。颔联以问句写寻春之客与柳下人家，画面灵动。颈联“蜡炬传新火”点清明习俗，“朱栏发旧花”寓时光流转。尾联以月满照铅华收束，暗含对青春易逝的感慨。全诗语言清丽，对仗工整，通过景物与人事的对照，传达出对美好春光的珍惜与淡淡的惆怅。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵和三月十四日清明在席呈》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和三月十四日清明在席呈》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析