寄题刁景纯环翠亭
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
古台数亩平岗连，莽苍瘦竹生寒烟。虾蟆不食海月在，夜久帖角回婵娟。今人莫论曾费筑，昔人已往谁知年。三茅京岘必可望，终欲相与吟云泉。
译文
古老的台基占地数亩，与平缓的山岗相连，茂密苍茫的细竹笼罩在寒烟之中。虾蟆不吞噬海上的明月，长夜将尽时，月轮贴于亭角，圆满如婵娟。今人不必议论当年建造的耗费，昔人早已逝去，谁知是何年？三茅山与京岘山必定可以望见，最终想要与你一起吟咏云泉。
注释
【古台】：指环翠亭所在的台基，或为古迹。【莽苍】：形容竹林茂密苍茫。【瘦竹】：细竹。【虾蟆不食海月在】：用典，传说月中有蟾蜍（虾蟆），此处反用，言虾蟆不食月，故月轮圆满。【帖角】：指月轮贴于亭角。【婵娟】：代指月亮。【三茅京岘】：三茅山与京岘山，均在润州（今镇江）附近，刁景纯曾居此地。【云泉】：指隐逸山水的生活。
赏析
此诗为梅尧臣寄赠刁景纯之作，借环翠亭之景抒发怀古幽情与归隐之思。首联以“古台”“瘦竹”“寒烟”营造苍茫清冷的意境，暗含历史沧桑。颔联化用月中有蟾蜍的传说，反其意而用之，写月轮圆满高悬，意境空灵静谧。颈联由今溯古，感慨人事代谢，亭台犹在而建者已逝，透露出人生无常的怅惘。尾联遥望三茅、京岘二山，表达与友人共隐云泉的向往，呼应题目“寄题”之意。全诗语言简淡，意象清幽，情感含蓄深沉，体现了梅尧臣平淡中见深远的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他仕途坎坷，多有归隐之念。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《寄题刁景纯环翠亭》- 梅尧臣 - 诗词大全
《寄题刁景纯环翠亭》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析