送汤延赏秀才下第归
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
参差绿柳上，撩乱黄鹦飞。失意暂时屈，独嗟千里归。淮船行欲驰，江𫚖去应肥。谢朓吾乡守，欣欣见彩衣。
译文
长短不齐的绿柳枝头，黄莺纷乱地飞舞。你科举失意暂时受挫，独自叹息着千里归乡。淮河上的船只将要疾行，江中的刀鱼应该已经过了汛期。谢朓曾是我们家乡的太守，你回家后欣喜地穿上彩衣孝养父母。
注释
【参差绿柳上，撩乱黄鹦飞】参差：长短不齐的样子。撩乱：纷乱。黄鹦：黄鹂，即黄莺。 【失意暂时屈】失意：指科举落第。暂时屈：暂时受挫。 【独嗟千里归】嗟：叹息。千里归：指远行归乡。 【淮船行欲驰】淮船：淮河上的船只。驰：疾行。 【江𫚖去应谢】江𫚖：即刀鱼，一种洄游鱼类，春季溯江而上产卵。谢：凋谢，此处指鱼汛结束。 【谢朓吾乡守】谢朓：南朝齐诗人，曾任宣城太守。此处以谢朓代指宣城地方官。吾乡：指宣城，梅尧臣为宣城人。 【欣欣见彩衣】欣欣：喜悦貌。彩衣：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
赏析
此诗为送别落第友人而作。首联以绿柳黄莺的春日景象反衬友人失意的落寞，颔联直接表达对友人遭遇的同情与慰藉。颈联以淮船疾行、江𫚖过汛暗示时光流逝，劝勉友人及时归乡。尾联用谢朓守宣城典故，既点明家乡人文之美，又以彩衣娱亲典故鼓励友人孝亲，寄寓归乡亦有价值。全诗情感真挚，用典自然，体现了梅尧臣对友人的深切关怀。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送汤延赏秀才下第归》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送汤延赏秀才下第归》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析