韩

韩持国再遗洛中斑竹笋

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

牡丹开尽桃花红，班笋迸林迟角丰。两株远寄川上鸿，韩郎辍口赠楚翁。便令剥锦煮荆玉，甘脆不道箪瓢空。小谢旧城昭亭下，侵天筀竹溪西东。螗蜋生后出牙茁，罗列满地争强雄。是时楚翁所食寡，朝饭暮饭唯其充。今来得此谓过分，一贵一贱物苟同。

译文

牡丹开尽后桃花正红，斑竹笋从林中迸出，生长迟缓却丰硕。两株竹笋从远方寄来，如同鸿雁飞越河川，韩持国省下自己的食物赠予我这楚地老翁。我便让人剥开如锦的笋壳，煮这似荆玉的竹笋，甘脆可口，不觉得生活清贫。在谢朓旧城宣城的昭亭山下，高大的筀竹遍布溪流东西。螳螂产卵后竹笋才生出嫩芽，罗列满地争强斗胜。这时楚地老翁我食物很少，早晚吃饭仅能充饥。如今得到这些竹笋，觉得过分丰盛，贵贱不同之物岂能等同。

注释

【韩持国】：韩维，字持国，北宋官员，与梅尧臣交好。【再遗】：再次赠送。【洛中】：洛阳。【班笋】：即斑竹笋，竹笋的一种，有斑纹。【迟角丰】：指竹笋生长迟缓但丰硕。【川上鸿】：鸿雁，比喻传递物品的信使。【韩郎】：指韩持国。【辍口】：停止进食，指省下食物。【楚翁】：梅尧臣自称，因其祖籍宣城（古属楚地）。【剥锦煮荆玉】：剥开笋壳（如锦）煮笋（如玉）。荆玉，指荆山玉，比喻笋之珍贵。【箪瓢空】：指生活清贫，出自《论语》“一箪食，一瓢饮”。【小谢旧城】：指宣城，南齐谢朓曾任宣城太守，故称。【昭亭】：山名，在宣城。【筀竹】：一种竹子。【螗蜋】：螳螂，此处指螳螂产卵后孵化的幼虫。【牙茁】：指竹笋初生如牙。【一贵一贱物苟同】：贵贱不同之物岂能等同。

赏析

此诗为梅尧臣感谢韩维赠笋之作。主题表达对友人馈赠的感激，同时自嘲清贫生活。艺术手法上，以“牡丹”“桃花”点明时节，以“剥锦煮荆玉”比喻笋之珍贵，用典自然（箪瓢空、小谢旧城）。情感表达真挚，末句“一贵一贱物苟同”暗含对身份差异的感慨。据推测，此诗作于梅尧臣晚年居宣城时，生活清苦，故对友人赠物格外珍视。全诗语言质朴，情感深沉，体现了梅尧臣平淡中见真情的诗风。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品