五月十三日大水
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
谁知山中水，忽向舍外流。谁知门前路，已通溪中舟。穷蛇上竹枝，聚蚓登阶陬。我家地势高，四顾如湖滮。浮萍穿篱眼，断葑过屋头。官吏救市桥，停车当市楼。应念此中居，望不辩马牛。危湍泻天河，漫漫无汀洲。群蛙正得时，日夜鸣不休。戢戢后池鱼，随波去难留。扬鬐虽自在，江上多网絇。纷纭闾里儿，踊跃竞学泅。吾慕孔宣父，有意乘浮浮。
译文
谁知道山中的洪水，忽然流到屋舍外。谁知道门前的道路，已经能通行溪中的小船。困窘的蛇爬上竹枝，聚集的蚯蚓登上台阶角落。我家地势较高，四面环顾如同湖水涌流。浮萍穿过篱笆眼，断裂的茭白根飘过屋顶。官吏们抢救市桥，停车在市楼前。应想到在此居住的人，远望分辨不清牛马。急流如天河倾泻，广阔无边没有沙洲。群蛙正逢其时，日夜鸣叫不停。聚集在后池的鱼，随波逐流难以停留。扬起鱼鳍虽然自在，但江上多的是渔网。纷乱的乡里儿童，踊跃争相学习游泳。我仰慕孔宣父，有意乘木筏浮游而去。
注释
【五月十三日大水】：指宋仁宗嘉祐二年（1057）五月十三日开封发生的大水灾。 【穷蛇】：困窘的蛇，指被水逼上竹枝的蛇。 【聚蚓】：聚集的蚯蚓，因水淹而爬上台阶。 【阶陬】：台阶角落。 【湖滮】：湖水涌流的样子。 【断葑】：断裂的茭白根。葑，茭白根。 【危湍】：急流。 【天河】：指银河，形容水势如天河倾泻。 【戢戢】：鱼聚集的样子。 【扬鬐】：鱼扬起鳍。鬐，鱼鳍。 【网絇】：渔网。絇，网绳。 【闾里】：乡里。 【孔宣父】：孔子，汉代追谥褒成宣尼公，后世称宣父。 【乘浮浮】：语出《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。”桴，木筏。
赏析
此诗作于嘉祐二年（1057）五月，梅尧臣时在汴京。诗以白描手法描绘大水突至的实景，从蛇、蚓、萍、葑等细微物象入手，展现洪水泛滥的混乱场面。后段转写官吏救市、儿童学泅，以及群蛙得时、池鱼难留，暗含对世事无常的感慨。末句用孔子“乘桴浮于海”典故，表达避世之思，与开篇“谁知”的惊愕形成呼应。全诗语言质朴，叙事生动，情感由惊惧转为无奈，体现了梅尧臣“平淡”诗风中蕴含的深沉忧患。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《五月十三日大水》- 梅尧臣 - 诗词大全
《五月十三日大水》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析