依韵和偶书相留
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
在昔有言无不雠,故于嘉咏岂宜休。出奇吴国将能战,探隐汉宫人戏阄。吹笛梦来犹记曲,爱歌老去未忘讴。车中变服为秦客,头上南冠学楚囚。日永欢呼遗博齿,夜深谈论废更筹。海陵已有从游约,今欲西归且榜舟。
译文
从前有言必答无不应,所以对于美好的诗歌怎能停止唱和?出奇制胜如吴国名将能战,探求隐秘似汉宫人抓阄。梦中吹笛犹记曲调,喜爱歌唱年老未忘。车中变服装扮成秦客,头上戴南冠学作楚囚。白昼漫长欢呼赌博遗忘了骰子,夜深谈论废弃了更筹。海陵已有从游的约定,如今想要西归暂且划船。
注释
【在昔有言无不雠】雠:应答,对答。句意:从前有言必答,没有不回应的时候。【故于嘉咏岂宜休】嘉咏:美好的诗歌吟咏。句意:所以对于美好的诗歌,怎能停止唱和?【出奇吴国将能战】用孙武、吴起等吴国名将善战之典,或指春秋吴国以奇谋取胜。【探隐汉宫人戏阄】阄:抓阄。句意:汉代宫中有人以抓阄探求隐秘之事。【吹笛梦来犹记曲】用向秀闻笛典,或指梦中闻笛犹记曲调。【爱歌老去未忘讴】讴:歌唱。句意:喜爱歌唱,年老也未忘记。【车中变服为秦客】用《史记·范雎列传》范雎变服入秦之典。【头上南冠学楚囚】南冠:楚冠,指囚犯。用钟仪被囚仍戴楚冠之典。【日永欢呼遗博齿】博齿:赌博用的骰子。句意:白昼漫长,欢呼赌博,遗忘了骰子。【夜深谈论废更筹】更筹:夜间报更的竹签。句意:深夜谈论,废弃了更筹。【海陵已有从游约】海陵:地名,今江苏泰州。句意:已与海陵友人约定同游。【今欲西归且榜舟】榜舟:划船。句意:如今想要西归,暂且划船而去。
赏析
此诗为梅尧臣依韵和答友人之作。诗中运用大量典故,如吴将、汉宫、范雎、钟仪等,展现诗人博学与巧思。主题表达对友情的珍视和对诗歌唱和的热忱,同时流露出羁旅漂泊之感。艺术手法上,对仗工整,用典贴切,情感含蓄而深沉。据推测,此诗作于诗人晚年,既有对往昔欢聚的回忆,也有对归隐的向往。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵和偶书相留》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和偶书相留》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析