依韵答吴正仲罢饮
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
君辞予家倾蚁醅，自有嘉味须持来。青篾络缾方出户，红妆侑席已邀杯。穷愁一饮犹关分，侧望群贤不可陪。静坐纸窗无所得，只将文字眼前堆。
译文
您离开我家时饮尽了浊酒，自有佳酿需要您带来。用青篾捆扎酒瓶刚出门，红妆侍女已在席间劝酒。穷愁时饮酒尚且关乎本分，侧身仰望诸位贤才却无法陪伴。静坐纸窗下无所收获，只将文字堆积在眼前。
注释
【君辞予家倾蚁醅】蚁醅：指未滤去酒糟的浊酒，因酒面浮有泡沫如蚁而得名。 【青篾络缾方出户】青篾：青色的竹篾，用于捆扎酒瓶。络缾：用网状物包裹酒瓶。 【红妆侑席已邀杯】红妆：指侍女或歌妓。侑席：劝酒助兴。 【穷愁一饮犹关分】关分：关乎本分、命运。 【侧望群贤不可陪】侧望：侧身而望，表示谦卑或向往。
赏析
此诗为梅尧臣酬答友人吴正仲罢饮之作。首联写友人辞别时饮尽家酿，并邀其携佳酿再来，可见二人情谊深厚。颔联以“青篾络缾”与“红妆侑席”对举，一朴一艳，写出饮酒之趣。颈联“穷愁一饮犹关分”暗含诗人对自身境遇的感慨，而“侧望群贤不可陪”则流露出不得与贤才同游的遗憾。尾联转写静坐书斋，唯以文字堆案，呼应“罢饮”之题，透露出诗人于穷愁中寄情诗文的无奈与自守。全诗语言平实，情感含蓄，体现了梅尧臣“平淡”诗风。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵答吴正仲罢饮》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵答吴正仲罢饮》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析