过鸣雁城
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
九月过鸣雁，斜阳上废台。兵车千载会，桑柘万畴开。代谢随秋草，草灵化死灰。我来空咏古，寒鸟有余哀。
译文
九月时节经过鸣雁城，夕阳斜照在荒废的台榭上。千年来兵车在此汇聚，如今桑柘遍野，万顷农田开垦。世事代谢如同秋草枯荣，草木之灵化为死灰。我来到这里徒然咏古，寒鸟的哀鸣中似乎还带着无尽的悲伤。
注释
【鸣雁城】：地名，今河南开封附近，古时曾有雁鸣于此，故名。 【废台】：荒废的台榭，可能指古代军事瞭望台或祭台。 【兵车千载会】：指历史上多次战争在此地汇聚，兵车往来频繁。 【桑柘万畴开】：桑树和柘树遍布田野，形容农业繁荣。 【代谢随秋草】：季节更替如同秋草枯荣，比喻世事变迁。 【草灵化死灰】：草之精灵化为灰烬，喻指生命消亡。 【寒鸟有余哀】：寒鸟的哀鸣似乎还残留着古人的悲愁。
赏析
此诗为梅尧臣途经鸣雁城时所作，借古战场遗迹抒发历史兴亡之感。首联以“斜阳废台”营造苍凉氛围，颔联对比古今，昔日兵戈之地今成桑柘良田，暗含战争与和平的转换。颈联以秋草代谢、死灰化灵喻指朝代更迭与生命无常，尾联“空咏古”与“寒鸟哀”呼应，表达诗人对历史沧桑的深沉感慨。艺术上运用今昔对比、情景交融手法，语言简练而意蕴深远。据推测，此诗可能作于梅尧臣晚年，其时北宋边患渐起，诗人借古讽今，隐忧时局。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《过鸣雁城》- 梅尧臣 - 诗词大全
《过鸣雁城》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析