采杞
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
谁谓岸无杞，条其长矣。谁谓杞无实，烂其皇矣。掇彼征矣，檐既盈矣。舍棘与蠹，造此宜酒。维此宜酒，我挹我注。我饮我助，以养我吁。
译文
谁说岸边没有枸杞？它的枝条长长。谁说枸杞没有果实？它的果实灿烂而大。采摘那些远行的枸杞，屋檐下已经装满。除去荆棘和蛀虫，酿造这适宜做酒的枸杞。这适宜做酒的枸杞，我舀取、我注入。我饮用、我助兴，用来滋养我的叹息。
注释
【杞】：枸杞，落叶灌木，果实可入药或酿酒。 【条其长矣】：枝条长长。条，枝条。 【烂其皇矣】：果实灿烂而大。皇，通“煌”，盛大、辉煌。 【掇彼征矣】：采摘那些枸杞。掇，拾取。征，远行，此处指远行的枸杞。 【檐既盈矣】：屋檐下已经装满。檐，屋檐。盈，满。 【舍棘与蠹】：除去荆棘和蛀虫。舍，舍弃。棘，荆棘。蠹，蛀虫。 【造此宜酒】：酿造这适宜做酒的枸杞。 【我挹我注】：我舀取、我注入。挹，舀。注，倒入。 【我饮我助】：我饮用、我助兴。助，助兴。 【以养我吁】：用来滋养我的叹息。吁，叹息。
赏析
此诗以采摘枸杞酿酒为题材，表面写劳作与饮酒，实则蕴含深沉的人生感慨。诗中“谁谓岸无杞”等反问句，强调枸杞的丰盛，但“以养我吁”一句陡然转折，点出饮酒实为排遣叹息。梅尧臣诗风平淡而含蓄，此诗以物起兴，由采摘到酿造再到饮用，层层递进，末句揭示内心忧思。据推测，此诗可能作于诗人仕途不顺或生活困顿之时，借枸杞酿酒之乐反衬内心愁苦，体现了宋诗以俗为雅、寓悲于乐的特点。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《采杞》- 梅尧臣 - 诗词大全
《采杞》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析