景纯以侍儿病期与原甫月圆为饮
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
古龙水底鸣素秋，江云不飞江贾愁。金陵旧族天禄游，家有善笛能娱侯。忆侯前年罢姑孰，自买蕲州饱霜竹。腮肥顶瘦裁青玉，钻凿商声五音足。牛渚矶边夜泊时，平波不起月中吹。老鱼跳舞龟出泥，雌蛟怨泣雄鼍悲。新还中都人罕知，交亲奏酒隔帘帏。丹唇一发妙响驰，醉客欲见宁非痴。昨夜刘郎辞玉碗，主人勤谢当勿疑。渠今缠疟尚苦羸，他日海蟾圆未迟。圆未迟，凉肝脾。畏肝热，生脑脂。生胫脂，不得窥。
译文
古龙在水底鸣叫，秋声萧瑟，江上云不飞，商人愁闷。金陵旧族在天禄阁交游，家中有善吹笛者能娱悦侯爷。回忆侯爷前年罢官姑孰，自己买来蕲州经霜的竹子。笛子腮肥顶瘦，裁成青玉般，钻凿出商声，五音完备。在牛渚矶边夜泊时，平波不起，月下吹笛。老鱼跳舞，龟出泥，雌蛟怨泣，雄鼍悲伤。新近回到中都，人少知，亲友奏酒隔着帘帷。丹唇一启，妙响飞驰，醉客想见岂非痴迷？昨夜刘郎辞别玉碗（因病不能饮），主人殷勤劝谢不必疑虑。他现在患疟疾，身体瘦弱，他日月亮圆满时再饮也不迟。月圆不迟，可凉肝脾。怕肝热，生脑脂。生胫脂，不得窥见。
注释
【景纯】：指梅尧臣友人，姓景名纯，生平不详。 【原甫】：指刘敞，字原甫，宋代学者，梅尧臣友人。 【古龙水底鸣素秋】：古龙，指古时龙形乐器或水中龙吟，此处形容笛声；素秋，秋季。 【江贾】：江上商人。 【金陵旧族天禄游】：金陵，今南京；天禄，指天禄阁，汉代藏书阁，此处借指文士。 【侯】：指刘敞，曾为侯爵或尊称。 【姑孰】：今安徽当涂。 【蕲州饱霜竹】：蕲州，今湖北蕲春，产竹；饱霜竹，经霜之竹，制笛佳材。 【商声】：五音之一，对应秋，音调悲凉。 【牛渚矶】：在今安徽马鞍山，长江边著名矶石。 【老鱼跳舞龟出泥，雌蛟怨泣雄鼍悲】：化用李贺《李凭箜篌引》“老鱼跳波瘦蛟舞”，形容笛声感人。 【刘郎辞玉碗】：刘郎，指刘原甫；玉碗，酒器，辞玉碗谓因病不能饮酒。 【海蟾】：月亮，因传说月中有蟾蜍。 【凉肝脾、畏肝热、生脑脂、生胫脂】：中医术语，指身体寒热失调，影响健康。
赏析
此诗为梅尧臣写给刘敞的劝慰之作，主题围绕友人刘敞因病不能赴约饮酒，诗人以笛声之妙和月圆之约宽慰之。艺术手法上，运用丰富想象和夸张比喻，如“老鱼跳舞龟出泥”等句，化用李贺诗句，生动描绘笛声的感染力。情感表达含蓄而真挚，既有对友人病情的关切，又有对相聚的期待。梅尧臣诗风平淡而深挚，此诗可见其善用典故和细腻描写。创作背景【据推测】为梅尧臣晚年，刘敞因病未能赴约，诗人借笛声和月圆之景表达友情。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《景纯以侍儿病期与原甫月圆为饮》- 梅尧臣 - 诗词大全
《景纯以侍儿病期与原甫月圆为饮》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析