依韵和宋中道见寄
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
岁在涒滩初别子,子适广平裨郡理。廉颇台倾有遗址,今逢四方弓久弛。时不用兵皆乐乡,念我贫居天子庠。抱经临案空循行,貌垢不洗颜苍苍。得时少壮相揄扬,独行无侣心浶浪。肠如辘轳转井床,内饥外寒肤粟芒,若此煎炒何心肠。王都浩浩多球琅,怀珉安可争焜煌。旧朋升腾皆俊良,殁不发语生括囊。巍巍尧舜开明堂,大调金石来凤皇。鸳鸯戟翼方在梁,福禄其宜无不臧。已甘老死填沟隍,僵尸阖棺犹目张。仲尼生世尚徨徨,岂能强聒争跄跄。未由见子举以觞,北望大河衣袂攘。牢牛横汉不服箱,欲往乘车无可当。天驷有星名曰房,又欲乘马行幽荒。牛虽蹄莹马眼光,既不我驾路阻长。我怀炳炳何日忘,半夜揽琴弹履霜。写意缄辞无雁将,低云作雪正苍茫。
译文
在涒滩那年我们初次分别,你前往广平辅佐郡守治理。廉颇台已经倾颓只剩遗址,如今四方弓弦久已松弛。时世不用兵戈人们都乐居乡里,想到我贫居在太学之中。抱着经书对着书案空自徘徊,面容污垢不洗,脸色苍苍。得志的少壮们互相赞扬,我独行无伴心情激荡。肠子像井上的辘轳转动,内饥外寒皮肤起粟,如此煎熬我有什么心肠。王都浩浩荡荡多的是美玉,我怀揣着似玉的石头怎能与光辉争耀。旧日朋友升腾的都是俊良,去世的不说话,活着的也缄口如囊。巍巍尧舜开启明堂,大调金石引来凤凰。鸳鸯收敛翅膀正在梁上,福禄适宜无不美好。我已经甘心老死填沟壑,僵尸入棺仍然睁着眼睛。孔子生在世上尚且彷徨,我怎能强聒争着跄跄而行。未能见到你举杯共饮,北望黄河捋起衣袖。牛横在银河不驾车厢,想乘车去却没有可乘的。天驷有星名叫房,又想乘马去幽荒之地。牛虽然蹄坚马虽然眼光亮,既然不驾我,道路又阻长。我心中光明何日能忘,半夜取琴弹奏履霜曲。写下心意封缄言辞没有大雁传书,低云作雪正一片苍茫。
注释
【岁在涒滩】涒滩,岁阴名,太岁在申曰涒滩。此处指年份。【广平裨郡理】广平,郡名,今河北永年一带。裨,辅佐。郡理,郡守治理。【廉颇台】廉颇,战国赵将,台指其遗迹。【四方弓久弛】弓弛喻战事平息,天下太平。【天子庠】庠,学校。天子庠指太学。【抱经临案】经,经书。案,书案。【貌垢不洗颜苍苍】形容憔悴。【相揄扬】揄扬,赞扬。【心浶浪】浶浪,水势浩大,喻心情激荡。【肠如辘轳转井床】辘轳,井上汲水工具。井床,井栏。形容内心焦虑。【内饥外寒肤粟芒】饥寒交迫,皮肤起粟。【煎炒】煎熬。【王都浩浩多球琅】球琅,美玉,喻贤才。【怀珉安可争焜煌】珉,似玉之石。焜煌,光辉。谦称己才不如人。【殁不发语生括囊】括囊,束紧袋口,喻缄默。意指朋友去世或沉默。【尧舜开明堂】明堂,古代帝王宣政之所。喻朝廷清明。【大调金石来凤皇】金石,乐器。凤皇,祥瑞。喻盛世。【鸳鸯戟翼方在梁】鸳鸯,喻同僚。戟翼,收敛翅膀。在梁,语出《诗经·鸳鸯》:“鸳鸯在梁,戢其左翼。”喻福禄。【福禄其宜无不臧】臧,善。【填沟隍】沟隍,沟壑。指死。【僵尸阖棺犹目张】死不瞑目。【仲尼生世尚徨徨】仲尼,孔子。徨徨,彷徨不安。【强聒争跄跄】强聒,强聒不舍。跄跄,步趋有节。【举以觞】举杯。【北望大河衣袂攘】大河,黄河。袂,衣袖。攘,捋起。【牢牛横汉不服箱】牢牛,牛。汉,河汉。不服箱,不驾牛车。【天驷有星名曰房】天驷,房宿,又称天驷。房星。【牛虽蹄莹马眼光】蹄莹,蹄坚。眼光,目光明亮。【不我驾】不驾我。【路阻长】道路险阻漫长。【我怀炳炳】炳炳,光明。【半夜揽琴弹履霜】履霜,琴曲名,有履霜操。【写意缄辞无雁将】写意,抒发心意。缄辞,封缄言辞。雁将,雁传书。【低云作雪正苍茫】苍茫,旷远迷茫。
赏析
此诗为梅尧臣寄赠友人宋中道之作,【据推测】作于梅尧臣晚年困居太学之时。诗中通过追忆与友人离别、感慨时世太平而己身潦倒、思念友人而不得见等层层递进,抒发了怀才不遇、孤独苦闷之情。艺术上,多用典故与比喻,如“廉颇台倾”喻英雄无用武之地,“肠如辘轳”状内心煎熬,“怀珉”自谦才疏,“鸳鸯在梁”反衬己之孤寂。结尾“低云作雪正苍茫”以景结情,意境苍凉。全诗情感沉郁,语言古拙,体现了梅尧臣诗风质朴深挚的特点。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《依韵和宋中道见寄》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和宋中道见寄》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析