闻

闻尹师鲁赴泾州幕

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

胡骑犯边来，汉兵皆死战。昨闻卫将军，贤俊多所荐。知君虑不浅，求对未央殿。天子喜有言，轺车因召见。筹画当冕旒，袍鱼赐银茜。曰臣岂身谋，而邀阶下睠。青衫出二崤，白马如飞电。关山冒风露，儿女泣霜霰。军客壮士多，剑艺匹夫衒。贾谊非俗儒，慎无轻寡变。

译文

西夏骑兵侵犯边境而来，宋朝士兵都拼死作战。昨天听说范仲淹将军，举荐了许多贤能俊杰。知道您思虑深远，请求在未央殿对策。天子听后很高兴，派轻车召见您。您筹划谋略于御前，被赐予银鱼袋和红袍。您说难道是为了自身谋利，而邀取陛下的恩宠吗？您身着青衫出崤山，白马奔驰如闪电。在关山冒着风霜露水，儿女们像霜霰般哭泣。军中壮士很多，剑术武艺在匹夫中炫耀。贾谊不是凡俗儒生，请您谨慎不要轻视细微的变化。

注释

【尹师鲁】：尹洙，字师鲁，北宋文学家，梅尧臣好友。【泾州幕】：泾州（今甘肃泾川）节度使幕府。【胡骑】：指西夏军队。【卫将军】：指范仲淹，曾任陕西经略安抚副使，举荐贤才。【未央殿】：汉宫名，借指北宋宫殿。【轺车】：轻便马车，皇帝征召所用。【袍鱼赐银茜】：赐予银饰鱼袋和红色官袍，唐代以来官员服饰制度。【青衫】：低级官员服色。【二崤】：崤山，分东崤、西崤，在河南洛宁北。【霜霰】：霜雪。【贾谊】：西汉政论家，借指尹洙有贾谊之才。【慎无轻寡变】：谨慎不要轻视微小变化，或指不要轻易改变主张。

赏析

此诗为梅尧臣送别好友尹洙赴泾州幕府而作。主题赞扬尹洙受范仲淹举荐、应召献策的忠勇，并寄予深切期望。艺术手法上，开篇以胡骑犯边、汉兵死战渲染紧张氛围，中间通过“青衫出二崤，白马如飞电”等句刻画尹洙的英姿，结尾以贾谊典故勉励其谨慎行事。情感表达真挚，既有对友人才干的肯定，也有对其安危的关切。据推测，此诗作于宋仁宗康定元年（1040年）前后，时西夏入侵，范仲淹经略陕西，尹洙被召入幕。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品