雪

雪中通判家饮回

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

朔风声满枯桑枝，阴云不定蛟龙归。冻禽聚立高树时，密云万里增寒威。访君留连举酒卮，胡琴奏罢欢已微。小驹跨去没四蹄，飘花凌乱沾人衣。醉目远望天地迷，何暇更问孤鸿飞。茅屋岂无单且饥，平明共贺麦陇肥。

译文

北风呼啸，吹满枯桑的枝条，阴云翻滚不定，如同蛟龙归巢。受冻的鸟雀聚集在高高的树枝上，密布的乌云万里延伸，更添严寒的威势。拜访您，您留我畅饮，频频举杯，胡琴奏罢，欢乐已渐渐微弱。跨上小马离去，马蹄被雪淹没，飘落的雪花凌乱地沾湿人的衣裳。醉眼远望，天地一片迷蒙，哪里还有闲暇去问孤单的大雁飞向何方？茅屋中的人难道不衣单腹饥吗？天亮时，大家共同庆贺麦田因雪覆盖而肥沃。

注释

【朔风】：北风，寒风。【枯桑枝】：枯萎的桑树枝，点明冬季景象。【蛟龙归】：喻指阴云翻滚如蛟龙归巢，形容云势汹涌。【冻禽】：受冻的鸟雀。【密云万里】：形容阴云密布，范围广阔。【胡琴】：古代北方少数民族的乐器，此处指宴席上的演奏。【小驹】：小马。【飘花】：指雪花。【孤鸿】：孤单的大雁，常喻指漂泊或孤独之人。【茅屋】：简陋的房屋，指贫寒之家。【单且饥】：衣单腹饥，形容贫困。【平明】：天亮时。【麦陇肥】：指麦田因雪覆盖而肥沃，预示丰收。

赏析

此诗为梅尧臣冬日访友饮酒后所作。诗中前六句写雪前景象与宴饮之乐，后六句写归途所见及对农事的关切。艺术手法上，以“朔风”“阴云”“冻禽”“密云”等意象渲染严寒氛围，又以“胡琴”“举酒卮”等细节烘托宴饮之欢，形成冷暖对比。结尾“茅屋岂无单且饥”一转，由己及人，表达对贫苦百姓的同情，而“平明共贺麦陇肥”则借瑞雪兆丰年之意，寄寓对民生的关怀。全诗情感由乐转忧，再归于欣慰，体现了梅尧臣关注现实、体恤民生的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣任地方官期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品