送

送周仲章都官通判湖州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

溪水日霅霅，弁峰日峨峨。中有水精宫，此名其谓何。湖水传玉娘，扬光逆常娥。昔人美清夜，高楼发微歌。风流百年余，所历才彦多。我当居其下，醉舞或傞傞。君行贰郡事，结骑黄金珂。容仪苦白皙，度桥鸣橐驼。士女夹道看，秋风吹縠罗。言是公侯家，大体侬弗过。问侬底未辨，撑船入芰荷。应莫劝蚕织，生计非杼梭。

译文

溪水日日波光荡漾，弁山日日巍峨耸立。其中有一座水晶宫，这个名字因何而来？湖水相传有玉娘，波光映照嫦娥。昔人喜爱清静之夜，在高楼上发出微弱的歌声。风流韵事已过百余年，所经历的才俊很多。我应当居住在此之下，醉舞时或踉踉跄跄。你前去担任通判之职，结队骑马，马勒饰有黄金。容貌仪态洁白清秀，过桥时车马声如骆驼鸣叫。士女夹道观看，秋风吹动丝罗衣裳。说是公侯之家，大体上我也不过分。问我到底未辨明，撑船进入菱荷丛。应该不要劝人养蚕织布，生计并非靠织机梭子。

注释

【霅霅】水波荡漾貌。霅，音zhà。【弁峰】弁山，在湖州（今浙江湖州）西北，又名卞山。【水精宫】传说湖州有水晶宫，因溪水清澈得名。【玉娘】指湖中仙女或歌女，一说为湖名“玉娘湖”。【常娥】即嫦娥，月中仙子。【傞傞】醉舞不止貌，出自《诗经·小雅·宾之初筵》。【贰郡事】担任通判，为郡守副职。【黄金珂】马勒上的金饰，指马络头。【鸣橐驼】橐驼即骆驼，此处形容过桥时车马声如驼鸣。【縠罗】绉纱一类的丝织品。【侬】吴语自称，我。【芰荷】菱角与荷花。

赏析

此诗为梅尧臣送别友人周仲章赴任湖州通判之作。主题上，前半部分描绘湖州山水之美与人文风流，表达对当地风物的向往；后半部分转而描写友人仪容风采及赴任场景，并借“应莫劝蚕织”之语，暗含对民生生计的关切，体现诗人务实精神。艺术手法上，以“溪水”“弁峰”起兴，对仗工整，意象清丽；用“水精宫”“玉娘”“常娥”等典故，增添神话色彩；末句以“撑船入芰荷”的闲适画面，反衬出对农耕织作的思考。情感表达含蓄而深沉，既有对友人的赞美与祝福，也流露出对现实生计的隐忧。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其诗风趋于平淡，善用日常意象寄托深意。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品