送王安之太博归西京
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
闻君梦慈亲，手把青玉佩。循环念归期，月已九弦晦。既寤心悁悁，面垢不暇颒。屈指必春还，忽焉朱火代。梦兆且差池，决去河可能。昨来理恩典，佐州令近塞。雁门适有乏，求往苦言碍。曰惟都督雄，岂付小邦倅。乃知仕宦难，分寸肯少贷。遂乞回洛阳，拜省慰忧爱。除补不应欺，圣时公道在。幸存旧郭园，重种满畦菜。上为北堂欢，间与良士对。此实贤者为，赠行因以载。
译文
听说你梦见慈母，手中拿着青玉佩。反复计算归期，月亮已经缺了九次。醒来后心中忧闷，脸上有尘垢也来不及洗。屈指算来春天必能回家，忽然间夏季已代替。梦兆尚且不准确，决意离去但黄河阻隔。前些时候整理恩典，任命你为州郡副职靠近边塞。雁门关正好有缺，请求前往却苦于阻碍。说是都督位高权重，岂能交付小州副职。于是知道仕途艰难，一点不肯宽容。于是请求回洛阳，拜见省亲以慰忧爱。授官补缺不应欺骗，圣明时代公道尚存。幸好还有旧城郭的园子，重新种满畦菜。上为母亲欢心，间或与贤士相对。这确实是贤者所为，赠行诗以此记载。
注释
【王安之】：王益柔，字胜之，王安之疑为别字或误记，梅尧臣友人。 【太博】：太常博士的简称，宋代官职。 【西京】：北宋西京洛阳。 【青玉佩】：青色玉佩，古人佩玉以寄情思。 【九弦晦】：指月亮已缺九次，即九个月。晦，月尽无光。 【悁悁】：忧闷貌。 【面垢不暇颒】：脸上有尘垢来不及洗。颒，洗脸。 【朱火代】：朱火指夏季，代指季节更替。 【差池】：差错，意外。 【决去河可能】：决意离去，但黄河阻隔，可能难以成行。 【佐州令近塞】：担任州郡副职，靠近边塞。 【雁门】：雁门关，代指北方边塞。 【都督】：指地方军政长官。 【小邦倅】：小州的副职。倅，副职。 【分寸肯少贷】：一点不肯宽容。贷，宽恕。 【除补】：授官补缺。 【圣时公道在】：圣明时代，公道尚存。 【旧郭园】：洛阳城郊的旧园。 【北堂】：母亲居处，代指母亲。 【良士】：贤士。
赏析
此诗为梅尧臣送别友人王益柔之作。主题表达对友人仕途坎坷的同情与归乡孝亲的赞许。艺术上以梦境起兴，通过时间推移（九弦晦、朱火代）表现思归之切；中间叙述求官受阻，揭示仕宦之难；结尾以归园种菜、侍母会友的闲适生活作结，对比官场束缚，突出贤者高洁。情感真挚，语言质朴，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他亦多历仕途波折，故对友人遭遇感同身受。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送王安之太博归西京》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送王安之太博归西京》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析