永州守王公慥寄九岩亭记云此地疑是柳子厚所
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
天地磨今古，贤愚为埃尘。草树易变改，山川无故新。眷言零陵守，白发驾朱轮。间来问遗老，俯迹哀昔人。昔人者谁欤，元和前放臣。下士穷幽荒，憔悴楚水滨。试观当时记，图写未必真。最苦来黄溪，坐石数游鳞。有鸟大如鹄，东向立不踆。始买钴𬭁潭，鄠杜难计缗。冉溪袁家洞，乱石多磷磷。深里与沸白，若尽无穷津。石渠连岩泓，菖蒲被其垠。穷胜得其诡，众美谁齐均。西涧石为底，岂无芹与苹。涧崖如堂席，涧响如龙唇。折竹扫陈叶，罗榻同众宾。其言粲星斗，百岁犹比晨。万石乃浅近，尚可资覆巾。而况前所说，但恐烦镌珉。
译文
天地磨砺着古今，贤愚终成尘埃。草木容易改变，山川却无新旧。回望永州太守，白发驾着朱轮车。闲暇时询问遗老，俯身追忆哀悼昔人。昔人是谁呢？是元和年间被放逐的臣子。他身处穷荒之地，憔悴在楚水之滨。试看当时的记载，图画未必真实。最苦的是来到黄溪，坐在石上数游鱼。有鸟大如天鹅，向东站立不移动。开始买下钴𬭁潭，花费难以计数如鄠杜之富。冉溪和袁家洞，乱石嶙峋。水深流急泛起白沫，仿佛没有尽头。石渠连着岩泓，菖蒲覆盖岸边。穷尽胜景得其奇异，众美谁能齐平？西涧以石为底，岂无芹菜与浮萍？涧崖如堂屋席位，涧响如龙唇之声。折竹扫除陈叶，铺设坐榻与宾客同乐。其言如星斗灿烂，百年犹似清晨。万石之景尚浅近，还可用来覆巾。何况前面所说，只恐烦劳刻石。
注释
【永州守王公慥】：永州太守王慥，名不详。 【九岩亭记】：王慥所作亭记，疑指柳宗元曾游之地。 【柳子厚】：柳宗元，字子厚，唐代文学家，曾贬永州司马。 【元和前放臣】：元和年间被贬的臣子，指柳宗元（元和元年贬永州）。 【黄溪】：永州地名，柳宗元有《游黄溪记》。 【钴𬭁潭】：永州地名，柳宗元有《钴𬭁潭记》。 【鄠杜】：鄠县和杜陵，唐代长安附近富庶之地。 【冉溪】：即愚溪，柳宗元改名为愚溪。 【袁家洞】：永州地名，柳宗元有《袁家渴记》。 【深里与沸白】：形容水流深且急，泛起白沫。 【石渠】：柳宗元有《石渠记》。 【菖蒲】：水草名。 【西涧】：永州西涧，柳宗元有《西涧记》。 【龙唇】：形容水声如龙吟。 【镌珉】：刻石，珉为似玉之石。
赏析
此诗为梅尧臣读王慥《九岩亭记》后所作，追忆柳宗元在永州的贬谪生活。主题上，诗人借古抒怀，感慨贤士如柳宗元虽遭贬谪，其文采与游踪却永垂不朽。艺术手法上，以“天地磨今古”开篇，营造苍茫时空感；中间铺叙柳宗元所游诸景，如黄溪、钴𬭁潭等，细节生动，如“坐石数游鳞”“有鸟大如鹄”，展现其孤寂与闲适。结尾“其言粲星斗”赞柳文之不朽，与开篇“贤愚为埃尘”形成对比，突出精神长存。情感表达含蓄而深沉，既有对柳宗元的同情，也有对其文学成就的敬仰。梅尧臣作为宋诗革新者，此诗以议论入诗，语言质朴，意境深远。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《永州守王公慥寄九岩亭记云此地疑是柳子厚所》- 梅尧臣 - 诗词大全
《永州守王公慥寄九岩亭记云此地疑是柳子厚所》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析