梅雨
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
三日雨不止，蚯蚓上我堂。湿菌生枯篱，润气醭素裳。东池虾蟆儿，无限相跳梁。野草侵花圃，忽与栏干长。门前无车马，苔色何苍苍。屋后昭亭山，又被云蔽藏。四向不可往，静坐唯一床。寂然忘外虑，微诵黄庭章。妻子笑我闲，曷不自举觞。已胜伯伦妇，一醉犹在傍。
译文
连续三天雨下个不停，蚯蚓爬上了我的厅堂。潮湿使枯篱长出菌类，湿润的空气让白衣发霉。东边池塘里的青蛙，无数只在那里跳跃。野草侵入花圃，忽然长得和栏杆一样高。门前没有车马往来，青苔颜色多么苍翠。屋后的昭亭山，又被云层遮蔽隐藏。四面都不能前往，只能静坐在这唯一的一张床上。寂然忘却外界忧虑，低声诵读《黄庭经》篇章。妻子笑我闲散无事，为何不自己举杯饮酒。我已经胜过刘伶的妻子，至少还有一醉的伴侣在身边。
注释
【三日雨不止】：连续多日下雨不止。 【蚯蚓上我堂】：蚯蚓爬进厅堂，因雨水过多土壤饱和。 【湿菌生枯篱】：潮湿使枯篱上长出菌类。 【润气醭素裳】：湿润的空气使白色衣裳发霉生醭（bú，霉菌）。 【虾蟆儿】：青蛙或蟾蜍的俗称。 【跳梁】：跳跃，语出《庄子·逍遥游》“子独不见狸狌乎？卑身而伏，以候敖者；东西跳梁，不辟高下”。 【昭亭山】：山名，在安徽宣城，梅尧臣家乡。 【黄庭章】：指道教经典《黄庭经》，全称《太上黄庭内景经》或《外景经》，为养生修仙之书。 【伯伦妇】：刘伶（字伯伦）之妻。刘伶嗜酒，其妻劝其戒酒，刘伶以鬼神发誓，实则饮酒不止。事见《世说新语·任诞》。此处反用典故，谓妻子劝酒，自己虽未如刘伶般酗酒，但有妻相伴亦足。
赏析
此诗为梅尧臣晚年居宣城时所作，描写梅雨时节久雨不止的困居生活。全诗以白描手法铺陈雨景：蚯蚓登堂、枯篱生菌、虾蟆跳梁、野草侵圃、苔色苍苍、山云蔽藏，细节生动，渲染出潮湿、荒寂的环境氛围。后段转写静坐读经、妻子劝酒，以刘伶典故自嘲，于闲适中见豁达。艺术上，语言质朴自然，不事雕琢，情感含蓄，体现了宋诗“以俗为雅”的特点。主题表达对自然变化的顺应与超脱，暗含对官场喧嚣的疏离。【据推测】此诗作于梅尧臣晚年退居期间，心境趋于淡泊。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《梅雨》- 梅尧臣 - 诗词大全
《梅雨》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析