永叔赠酒
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
大门多奇酝，一斗市钱千。贫食尚不足，欲饮将何缘。岂能以口腹，屈节事豪权。闭户饱于齑，作诗涌如泉。一日复一夕，醒目常不眠。穷腊忽可怪，双壶故人传。呼儿欲自酌，瓦盏无完全。其能饔甘脆，而况侑夭妍。却令情怀恶，分与富贵偏。收拾不复尝，排置屋角边。傥有嘉客至，倾倒相与颠。何暇问浓薄，但觉窗扉旋。谁识我为我，宾主各颓然。始得语且横，既醉论益坚。曾不究世务，闲气争古先。毕竟两未决，辨吻空流涎。嗟我儒者饮，聒耳无管弦。虽云暂欢适，终久还愁煎。自甘不偶死，宁慕金印悬。愿频致此物，勿恤疮檐肩。
译文
豪门多有美酒，一斗价值千钱。我连粗食都不足，想饮酒又有什么因缘？岂能为了口腹之欲，屈节侍奉豪权？关起门来饱食腌菜，作诗却如泉涌。一天又一夜，睁着眼常不眠。岁末忽然可怪，故人（欧阳修）送来两壶酒。叫儿子想自斟，瓦杯却没有完整的。哪能享用甘脆的菜肴，更何况有美色劝酒？反而使心情恶劣，富贵与我无缘。收拾起来不再尝，排放在屋角边。倘若有好客人来，倾倒（饮酒）相与尽兴。哪还顾得上酒味浓薄，只觉得窗扉旋转。谁识得我之为我，宾主都醉倒颓然。开始说话还横蛮，醉了之后议论更坚定。从不究问世间俗务，闲来争论古人是非。毕竟两下未决，辩得口干流涎。可叹我儒者饮酒，聒耳没有管弦音乐。虽说暂时欢适，终究还是愁煎。自甘不遇而死去，岂羡慕金印悬腰。愿常能得到此物（酒），不怜惜肩头磨伤。
注释
【永叔】：欧阳修，字永叔。 【大门】：指豪门贵族。 【奇酝】：美酒。 【一斗市钱千】：一斗酒价值千钱，极言其贵。 【齑】：切碎的腌菜或酱菜。 【穷腊】：岁末，腊月。 【双壶故人传】：故人（欧阳修）送来两壶酒。 【饔】：熟食，早餐。 【侑夭妍】：以美色劝酒。侑，劝；夭妍，美貌。 【金印悬】：指高官显爵。 【疮檐肩】：肩头因担酒而磨伤。
赏析
此诗为梅尧臣答谢欧阳修赠酒之作。主题上，诗人以贫士自居，表达不向豪权屈节的清高气节，同时展现与友人饮酒论道的真率之乐。艺术手法上，全诗以叙事为主，夹以议论，语言质朴自然，情感真挚。前段写贫而拒饮豪门之酒，后段写故人赠酒后的畅饮与醉态，对比鲜明。结尾“自甘不偶死，宁慕金印悬”直抒胸臆，凸显安贫乐道之志。据推测，此诗作于梅尧臣中年困顿时期，与欧阳修交好，诗中既有对现实的不满，也有对友情的珍视。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《永叔赠酒》- 梅尧臣 - 诗词大全
《永叔赠酒》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析