依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题·碧澜堂
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
虚云临滉漾，桥势对隆穹。环佩佳人去，汀洲翠带空。橘船过砌下，兰栋起云中。欲问芳菲地，吴王一废宫。
译文
天空的浮云靠近荡漾的水波，桥的形势与高耸的天空相对。佩戴环佩的美人已经离去，汀洲上的翠绿带子（指绿树）也空寂无人。载着橘子的船经过台阶之下，木兰木的栋梁耸立在云中。想要询问这花草繁盛的地方，原来是吴王夫差废弃的宫殿。
注释
【虚云】指空中浮云。【临】靠近。【滉漾】水波荡漾貌。【桥势对隆穹】桥的形状与高耸的天空相对。隆穹，高耸的天空。【环佩佳人】佩戴环佩的美人，此处可能指西施等吴宫美人。【汀洲】水中小洲。【翠带】形容绿树环绕如带。【橘船】载橘之船。【过砌下】经过台阶之下。【兰栋】木兰木做的栋梁，指华美建筑。【起云中】耸立云中。【芳菲地】花草繁盛之地，指吴王宫苑。【吴王一废宫】吴王夫差的废弃宫殿，即吴宫遗址。
赏析
此诗为梅尧臣依韵和诗之作，咏吴兴碧澜堂。诗中以虚云、滉漾、桥势等自然景物起笔，营造空灵意境。后两联通过“环佩佳人”与“汀洲翠带”的对比，暗示昔日繁华已逝，今唯余空寂。橘船、兰栋等意象既写实景，又暗含对吴王旧宫的凭吊。尾联点明“吴王一废宫”，抒发历史兴亡之感。全诗语言凝练，意象清丽，含蓄蕴藉，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣游历吴兴时，借古迹抒发怀古之情。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题·碧澜堂》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题·碧澜堂》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析