答王君石遗包虎二轴
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
老包曰岳岳生鼎，二人画虎通神明。凡为一虎不知价，钜公贵士珍其名。死来年深搜索尽，何意好事识尤精。丹枫映坡茅叶白，雌者将乳雄坡行。细毛出肉不见迹，相顾猛气都如生。忽闻持遗非素望，穷民展玩忘愁婴。奇哉真是老包笔，世间空有黄金籯。因思前岁韩公子，亦赠尺纸图生狞。傍题小子乃包鼎，此时偶得已可惊。借问吾乡与天下，二包之美谁能并。
译文
老包（包鼎）画虎气势高耸如鼎，他们父子二人画虎通神入化。一般人画一只虎不知价值，而达官贵人珍视其名声。包鼎去世多年后，他的画作被搜求殆尽，没想到还有识者精于鉴赏。红色的枫叶映衬山坡，茅草叶白，雌虎带着幼崽，雄虎在山坡行走。细毛从肉中长出不见笔迹，它们相互对视，凶猛之气如同活虎。忽然有人持赠给我，这并非我平素所期望，我这个穷困之人展开赏玩，忘记了忧愁。真是奇妙啊，这是老包的笔迹，世间空有满箱黄金。因此想起前年韩公子（韩琦），也曾赠我一尺画纸，画着凶猛的虎。旁边题字是包鼎之子所作，当时偶然得到已令人惊叹。请问我的家乡与天下，包氏父子的美名谁能比并。
注释
【老包】：指宋代画家包鼎，以画虎闻名。 【岳岳】：高耸貌，此处形容包鼎画虎气势非凡。 【生鼎】：指包鼎及其父包贵，二人皆善画虎。 【钜公贵士】：指达官贵人。 【好事】：指喜好书画的人。 【丹枫】：红色的枫叶。 【将乳】：带领幼崽哺乳。 【雄坡行】：雄虎在山坡上行走。 【细毛出肉不见迹】：形容画虎毛发细腻，与肌肉浑然一体，不见笔痕。 【相顾】：相互对视。 【持遗】：持赠。 【素望】：平素的期望。 【穷民】：穷困之人，诗人自指。 【愁婴】：忧愁缠绕。 【黄金籯】：黄金满箱，形容财富。 【韩公子】：指韩琦，宋代名臣，亦好书画。 【生狞】：凶猛的样子。 【傍题】：旁边题字。 【小子】：指包鼎之子，亦善画虎。 【二包】：指包贵、包鼎父子。
赏析
此诗为梅尧臣答谢友人王石君赠画而作。诗中盛赞包鼎父子画虎技艺之高超，以“通神明”“猛气如生”等语极言其逼真传神。诗人通过对比“凡为一虎不知价”与“钜公贵士珍其名”，揭示世俗对艺术价值的认知差异。后段以“穷民展玩忘愁婴”自述，既表达得画之喜，亦暗含生活困顿中艺术带来的慰藉。末句“二包之美谁能并”以反问收束，强化对包氏画艺的推崇。全诗语言质朴，情感真挚，通过具体描绘画中雌雄虎的形态，展现宋代文人画论中重神似的审美取向。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《答王君石遗包虎二轴》- 梅尧臣 - 诗词大全
《答王君石遗包虎二轴》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析