送徐无党归婺州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
吴蚕吐柔丝，越女织美纨。机杼固已勤，刀尺诚独难。裁缝失分寸，长短为损残。尝闻仲山甫，能补帝衮完。衮完民衣足，天下无苦寒。徐从信都学，染翦宜弃冠。彼实山甫徒，尔亦非綷剜。东归道自胜，人谁故时看。
译文
吴地的蚕吐出柔软的丝，越地的女子织出精美的绢。织布机已经辛勤劳作，用剪刀和尺子裁剪确实困难。裁缝如果失去分寸，长短就会造成损坏残缺。曾听说仲山甫，能够修补帝王礼服使其完整。帝王礼服完整了，百姓的衣物也就充足，天下没有苦寒之人。徐无党跟随信都（欧阳修）学习，学习染丝剪裁（指学问）应当弃官归隐。他实际上是仲山甫一类的人，你也不是刻意雕琢之辈。东归的道路自然优越，谁还会像从前那样看待你。
注释
【吴蚕】：吴地之蚕，吴地盛产蚕丝。【越女】：越地女子，越地以纺织闻名。【美纨】：精美的丝绢。【机杼】：织布机。【仲山甫】：周宣王时大臣，曾辅佐宣王中兴，此处比喻能臣。【帝衮】：帝王礼服，借指国家政事。【徐从信都学】：徐无党曾从欧阳修学，信都指欧阳修（欧阳修曾任信都令）。【染翦】：染丝剪裁，比喻学习修饰。【弃冠】：弃官归隐。【綷剜】：彩饰雕刻，比喻刻意修饰。
赏析
此诗为送别徐无党归婺州而作。主题上，以织布裁衣为喻，赞扬徐无党有经世之才，能如仲山甫般补益国家，同时劝勉其归乡后保持本真，不必在意世俗眼光。艺术手法上，通篇比喻，将治国比作裁衣，形象生动。情感表达含蓄而真挚，既有对友人才华的肯定，又有对其归隐的鼓励。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时诗人历经宦海沉浮，故诗中隐含对仕途的淡泊之意。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送徐无党归婺州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送徐无党归婺州》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析