依韵吴正仲广德路中见寄

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
匆匆车马鸣,趁此天新晴。归逢暮春月,正值气候清。久已念行迈,遂往不计程。吾贫莫具酒,祖席愧群英。美{炙火换肉}割肥鹅,大觥酌冰琼。虽无绿琴奏,尚有青松声。日昃君未醉,睠睠愁将行。视景不可驻,渐向西林倾。去无儿女悲,慷慨怀抱明。明当发野馆,跨鞍犹宿酲。故人桃州守,走吏来相迎。道傍蔷薇花,自引蝴蝶轻。随风香袭人,乃觉离思婴。求友彼黄鹂,绕树啼{左口右幽}嘤。言会且未涯,返睇还顿惊。始忆康乐言,赏心良难并。不见水鸭飞,但起野鸳情。向来东溪上,相望何盈盈。扬鞭动悲吟,复恨隔高城。高城在何处,春云漭然平。白醪瓮已熟,紫线莼已生。聊寻父老饮,况是溪鱼烹。

译文

车马匆匆鸣叫,趁着天气刚刚放晴。归途正值暮春时节,气候清爽。长久以来一直想着出行,于是前往不计路程。我贫穷没有酒,饯别宴席上愧对诸位友人。烤肥鹅肉鲜美,大杯斟满冰琼美酒。虽然没有绿琴弹奏,却有青松风声相伴。太阳偏西你尚未醉,眷恋不舍愁我将行。看时光不可停留,渐渐向西林倾斜。离去没有儿女悲态,胸怀慷慨光明。明天将离开野馆,跨上马鞍还带着宿醉。故人任桃州太守,派差役前来相迎。道旁蔷薇花,自然吸引蝴蝶轻盈。随风香气袭人,才觉离思萦绕。寻求友伴那黄鹂,绕树啼鸣嘤嘤。相会尚未有期,回头一望还顿然心惊。开始忆起谢灵运的话,赏心乐事确实难并。不见水鸭飞,只起野鸭情。向来东溪上,相望何等盈盈。扬鞭发出悲吟,又恨隔着高城。高城在何处,春云广阔平展。白醪酒瓮已熟,紫线莼菜已生。姑且寻父老共饮,何况有溪鱼烹煮。

注释

【依韵】:按照他人诗作所用的韵脚作诗。 【吴正仲】:梅尧臣友人,生平不详。 【广德】:今安徽广德市。 【祖席】:饯别的宴席。 【美{炙火换肉}】:烤肉,{炙火换肉}为异体字,同“炙”。 【冰琼】:指美酒,形容酒色清澈如冰玉。 【绿琴】:即绿绮琴,古琴名,泛指琴。 【日昃】:太阳偏西。 【睠睠】:同“眷眷”,依恋不舍。 【宿酲】:隔夜酒醉未醒。 【桃州】:今安徽广德,唐代曾置桃州。 【走吏】:差役。 【康乐】:谢灵运,袭封康乐公,其诗《拟魏太子邺中集诗序》有“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”之句。 【白醪】:浊酒。 【紫线莼】:莼菜,茎叶如丝,紫色。

赏析

此诗为梅尧臣依韵和答吴正仲之作,写归途所见所感。诗中既有对友人饯别的感激与离愁,又有对自然景物的细腻描绘,如“道傍蔷薇花,自引蝴蝶轻”等句,清新自然。末段以想象故人处白醪紫莼、溪鱼父老之乐,反衬己之离思,含蓄深沉。全诗情感真挚,语言平实,体现了梅尧臣“平淡”诗风。创作时期【据推测】为梅尧臣中年后,其诗多写旅途与友情。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《依韵吴正仲广德路中见寄》- 梅尧臣 - 诗词大全

《依韵吴正仲广德路中见寄》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析