乙酉六月二十一日予应辟许昌京师内外之亲则
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
性僻交游寡，所从天下才。今朝谁出祖，亲戚持樽罍。晚节相知人，唯有胥宋裴。所欠谢夫子，归穰尚未回。岸傍逢名园，系舟共徘徊。嘉莲如笑迎，照水呈丹顋。南庭莆萄架，万乳累将磓。群卉竞琐细，紫红相低偎。寻常固邂逅，孰辨落与开。酒阑各分散，白日将西颓。城偶遂有隔，北首望吹台。
译文
我生性孤僻交游很少，所交往的都是天下英才。今天是谁来为我送行？亲戚们手持酒樽。晚年相知的人，只有胥偃、宋庠和裴煜。所欠缺的是谢夫子，他还在邓州未能回来。岸边遇到有名的园林，系舟一同徘徊。美丽的莲花像含笑迎接，映照水面露出红艳的脸庞。南庭的葡萄架下，万串葡萄累累下垂。各种花草争奇斗艳，紫红相间相互依偎。平常偶然相遇，谁能分辨花开与花落。酒宴结束各自分散，白日将要西沉。城隅于是有了阻隔，我北望吹台的方向。
注释
【乙酉六月二十一日】指宋仁宗庆历五年（1045年）六月二十一日。乙酉为干支纪年。【应辟许昌】应征召赴许昌任职。许昌，今河南许昌。【胥宋裴】指胥偃、宋庠、裴煜，均为梅尧臣友人。【谢夫子】指谢绛，梅尧臣的挚友，时在邓州。【归穰】穰，指邓州（今河南邓州），谢绛任职地。【南庭莆萄架】莆萄，即葡萄。【万乳累将磓】形容葡萄累累如乳头，磓（duī），下垂貌。【城偶】城隅，城墙角落。【吹台】古迹名，在开封，相传为春秋时师旷吹乐之台。
赏析
此诗作于庆历五年（1045年）六月，梅尧臣应许昌签判之召，离别京师开封时。诗中抒发了离京赴任的孤寂与对友人的眷恋。首联自述性僻交寡，实则自矜所交皆才俊。中间历数送别亲友，特别提到胥、宋、裴三位知己，并遗憾谢绛未至，情感真挚。后段写途中所见园林之景，以嘉莲、葡萄、群卉的繁盛反衬离别的落寞，景中含情。末句“北首望吹台”，吹台为开封名胜，寄托对京城的留恋。全诗语言质朴，情感深沉，体现了梅尧臣平淡中见真情的诗风。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《乙酉六月二十一日予应辟许昌京师内外之亲则》- 梅尧臣 - 诗词大全
《乙酉六月二十一日予应辟许昌京师内外之亲则》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析