七月十六日赴庾直有怀
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
白日落我前，明月随我后。流光如有情，徘徊上高柳。高柳对寝亭，风影乱疏牖。我马卧其傍，我仆倦搘肘。寂寂重门扃，独念家中妇。乳下两小儿，夜夜啼向母。问爷若个边，天性已见厚。不嗟羁枕孤，不愧栖禽偶。内有子相忆，外有月相守。何似长征人，沙尘听刁斗。
译文
太阳落在我面前，明月跟在我身后。流动的光影仿佛有情意，徘徊在高高的柳树上。高柳对着休息的亭子，风吹柳影凌乱地映在稀疏的窗上。我的马卧在柳树旁，我的仆人疲倦地支着胳膊肘。寂静中层层门关闭，独自思念家中的妻子。两个还在吃奶的小孩，每夜对着母亲啼哭。问父亲在哪个方向，天性亲情已经深厚。不叹息客居的枕头孤独，不愧对栖息的禽鸟有伴侣。内有儿子思念我，外有明月陪伴我。哪里比得上长征的人，在沙尘中听着刁斗声。
注释
【赴庾直】：前往庾直（地名或官职，具体不详）。【寝亭】：休息的亭子。【疏牖】：稀疏的窗户。【搘肘】：支着胳膊肘，形容疲倦。【重门扃】：层层门关闭。【问爷若个边】：询问父亲在哪个方向。【天性已见厚】：天性亲情已深厚。【羁枕】：客居的枕头，指孤独。【栖禽偶】：栖息的禽鸟有伴侣。【刁斗】：古代军中用具，用于警戒。
赏析
此诗写于梅尧臣赴任途中，表达了对家人的深切思念。诗中通过日落月升、高柳疏牖等意象，营造出孤寂的氛围。后段以家中幼儿啼哭、妻子独守的想象，与自身羁旅对比，情感真挚。末句以长征人作比，深化了思乡主题。艺术上运用白描与对比，语言质朴而情深。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《七月十六日赴庾直有怀》- 梅尧臣 - 诗词大全
《七月十六日赴庾直有怀》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析