俨上人粹隐堂
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
十年不出户，世事皆划锄。时无车马游，焚香坐读书。有堂曰粹隐，惟见安且舒。心远迹非远，岁月速轮舆。寓目暂为实，过者即为虚。譬若开是室，终日于此居。欲问昨日事，已觉今日疏。明朝却视今，复与前何如。聊悟此中乐，犹观濠上鱼。
译文
十年不出家门，世间俗事都已摒弃。没有车马往来应酬，焚香静坐读书。有一座堂名叫粹隐，只见它安适而舒坦。内心高远，行迹并不偏远，岁月如车轮飞驰。眼前所见暂时为实，过去之事即为虚幻。好比打开这间屋子，整日在这里居住。想问昨天的事，已经觉得今天疏远了。明天再看今天，又和昨天有什么不同？姑且领悟其中的乐趣，犹如观看濠梁上的游鱼。
注释
【俨上人】：俨，僧人名；上人，对僧人的尊称。【粹隐堂】：堂名，取精粹隐逸之意。【划锄】：铲除，引申为摒弃。【车马游】：指世俗交往应酬。【焚香坐读书】：古人读书时常焚香，以示清净。【心远迹非远】：化用陶渊明“心远地自偏”之意，谓内心超脱则身处尘世亦如隐居。【轮舆】：车轮和车厢，喻时间流逝之快。【寓目暂为实，过者即为虚】：眼前所见暂时为实，过去之事即为虚幻，体现佛教无常观。【濠上鱼】：用《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上，辩论鱼之乐之典，喻领悟自然之乐。
赏析
此诗为梅尧臣赠僧人之作，主题赞颂隐逸之乐与禅悟之境。艺术上以平实语言阐发哲理，运用对比（心远迹非远）、比喻（岁月速轮舆、寓目暂为实）及典故（濠上鱼），层层递进，从外在隐居生活写到内心时间感悟，最后以庄子观鱼之典点出超然物外的禅悦。情感表达含蓄淡泊，体现宋代士大夫融儒释道于一体的精神追求。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他仕途坎坷，多与僧道交往，诗中“十年不出户”或为夸张之辞，但反映其向往隐逸的心境。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《俨上人粹隐堂》- 梅尧臣 - 诗词大全
《俨上人粹隐堂》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析