早

早夏陪知府学士登叠嶂楼

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

高陵自可眺，况复更层楼。峨峨众山翠，活活寒溪流。新篁未扫箨，缘险已修修。曲道出林杪，飞宇跨城头。春余众芳歇，子结累蔓抽。庭空野鼠窜，日暝啼禽留。谁知郡府趣，适有林壑幽。主人易吾土，惟袭是瀛洲。伊我去闾井，尔来三十秋。昔望白云下，今从轻轩游。

译文

高丘自然可以眺望，更何况还有层层高楼。众多山峦高耸翠绿，寒溪流水哗哗作响。新竹尚未脱去笋壳，沿着险峻之处已长得修长。弯曲的小道通向树梢，高耸的屋檐跨越城头。春末百花已经凋谢，果实结出藤蔓抽长。庭院空旷野鼠窜动，黄昏时分啼鸟停留。谁知道郡府中的意趣，恰好有山林幽深之景。主人将此地当作我的乡土，只因为这里是瀛洲般的胜地。我离开家乡，至今已有三十年。昔日遥望白云之下，如今乘坐轻车游览。

注释

【高陵】高丘，高地。【叠嶂楼】楼名，在宣城（今安徽宣城）。【峨峨】高耸貌。【活活】水流声。【新篁】新竹。【箨】竹笋的壳。【缘险】沿着险峻之处。【修修】修长貌。【林杪】树梢。【飞宇】高耸的屋檐。【春余】春末。【众芳歇】百花凋谢。【子结】果实结出。【累蔓】藤蔓。【日暝】黄昏。【啼禽】鸣叫的鸟。【郡府趣】州郡官府的意趣。【林壑幽】山林幽深。【主人】指知府学士。【易吾土】替换我的乡土，指主人将此地当作我的故乡。【瀛洲】传说中的仙山，此处指胜地。【伊】发语词。【去】离开。【闾井】乡里。【三十秋】三十年。【昔望白云下】昔日遥望白云之下，指思念故乡。【轻轩】轻车。

赏析

此诗为梅尧臣早夏陪同知府学士登叠嶂楼所作。诗中描绘了登楼所见的高陵、层楼、翠山、寒溪、新竹、曲道、飞宇等自然与人文景观，以及春末众芳歇、子结累蔓抽、庭空野鼠窜、日暝啼禽留的细微变化，展现了早夏时节的山林幽趣。后六句抒发感慨，以“主人易吾土”点明主人待客之诚，以“惟袭是瀛洲”赞美此地如仙境，末二句“昔望白云下，今从轻轩游”对比今昔，表达离乡三十年后得以游览胜景的欣慰。全诗写景细腻，层次分明，由远及近，由静及动，情感含蓄而深沉，体现了梅尧臣平淡中见真趣的诗风。【据推测】此诗作于梅尧臣任职宣城期间，诗中“三十秋”或为虚指，表达久客他乡之感。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品