兔
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
迷踪在尘土，衣褐恋蓬蒿。有狡谁穷穴，中书惜拔毫。猎从原上脱，灵向月边逃。死作功勋戒，良弓合自弢。
译文
踪迹迷失在尘土之中，穿着褐衣眷恋着蓬蒿。 有狡兔谁去穷尽它的洞穴？中书省爱惜拔取兔毫。 猎犬从原野上逃脱，玉兔向月边奔逃。 死后作为功勋的警戒，良弓应当自己藏入弓袋。
注释
【迷踪在尘土】指兔子奔跑时扬起尘土，踪迹难寻。 【衣褐恋蓬蒿】褐：粗布短衣，喻兔子的毛色；蓬蒿：野草，兔子栖息之所。 【有狡谁穷穴】狡：狡兔；穷穴：穷尽兔穴，语出《战国策·齐策》“狡兔有三窟”。 【中书惜拔毫】中书：指中书省，借指朝廷官员；拔毫：拔兔毛制笔，喻人才被使用。 【猎从原上脱】猎：猎犬；原：原野；脱：逃脱。 【灵向月边逃】灵：指玉兔，传说月中有玉兔。 【死作功勋戒】功勋戒：以死为戒，警示立功者。 【良弓合自弢】弢：弓袋，藏弓。语出《史记·越王勾践世家》“飞鸟尽，良弓藏”。
赏析
此诗以兔为喻，借物抒怀。首联写兔的生存状态，隐于尘土蓬蒿，暗喻隐士或小人物。颔联用“狡兔三窟”典故，讽刺当权者不能穷治奸邪，却吝惜人才（拔毫）。颈联写兔逃脱猎犬、奔向月宫，象征逃离尘世纷争。尾联化用“飞鸟尽，良弓藏”，警示功成身退，避免兔死狗烹的结局。全诗多用典故，语言简练，寓意深刻，反映了梅尧臣对官场倾轧的反思和对隐逸生活的向往。据推测，此诗可能作于梅尧臣晚年，对仕途有所厌倦之时。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《兔》- 梅尧臣 - 诗词大全
《兔》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析