观拽龙舟怀裴宋韩李

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
截春流,筑沙坻。拽龙舟,过天池。尾矫矫,角岐岐。千夫推,万鳞随。惊鸿鹄,沉鱼龟。春三月,轻服时。薄水殿,习水嬉。马特特,来者谁。魏公子,人不窥。车辚辚,集其涯。邯郸倡,士交驰。银缾索酒倾玻璃,用钱如水赠舞儿。却入上苑看斗鸡,击球弹金无不为。适闻天子降玉辇,当门虎脚看大旗。春风吹花入行幄,红锦百尺争蛟螭。云盖回,彩缆维,明年结客观未迟。

译文

截断春天的水流,筑起沙堤。牵引龙舟,驶过天池。龙尾高高翘起,龙角分叉。千名船夫推动,万片鳞甲跟随。惊起鸿雁天鹅,沉没鱼龟。暮春三月,正是穿着轻衣的时节。靠近水殿,练习水上嬉戏。马蹄嗒嗒作响,来者是谁?是魏公子,无人敢窥视。车声辚辚,聚集在水边。邯郸的歌女,士人往来奔走。用银瓶索酒,倾倒在玻璃杯中,赏赐舞女钱财如水。又进入上苑观看斗鸡,击球弹金无所不为。恰好听说天子降临玉辇,在宫门虎贲卫士观看大旗。春风吹花进入行帐,百尺红锦上蛟龙螭虎争相竞逐。华盖回转,彩缆维系,明年再结伴来观看也不算迟。

注释

【截春流】截断春天的水流,指在河中筑坝拦水。 【筑沙坻】用沙土筑成小洲或堤坝。 【拽龙舟】牵引龙舟。龙舟,饰有龙形的船,常用于竞渡或游乐。 【天池】此处指人工开凿的池苑,如唐代的曲江池等,非指神话中的天池。 【尾矫矫】龙舟尾部高高翘起的样子。矫矫,翘然出众。 【角岐岐】龙舟上的角分叉的样子。岐岐,分叉貌。 【千夫推】众多船夫推动龙舟。 【万鳞随】形容龙舟上的鳞片众多,随船移动。 【惊鸿鹄,沉鱼龟】惊动鸿雁天鹅,使鱼龟沉入水底。形容龙舟声势浩大。 【轻服时】穿着轻便衣服的时节,指春季。 【薄水殿】靠近水边的宫殿。薄,迫近。 【习水嬉】练习水上游戏。 【马特特】马蹄声。特特,象声词。 【魏公子】战国时魏国信陵君,此处借指贵族公子。 【人不窥】指无人敢窥视,形容其威势。 【车辚辚】车行声。辚辚,象声词。 【邯郸倡】邯郸的歌女。邯郸,战国时赵国都城,以歌舞闻名。倡,歌舞艺人。 【士交驰】士人往来奔走。 【银缾索酒倾玻璃】用银瓶索要美酒,倾倒于玻璃杯中。银缾,银制酒瓶。玻璃,指玻璃杯,古代为珍贵器物。 【用钱如水赠舞儿】赏赐舞女钱财如流水般挥霍。 【上苑】皇家园林,如上林苑。 【击球弹金】击球(马球)和弹金(可能指弹珠或投掷金器游戏)。 【玉辇】皇帝的车驾。 【当门虎脚看大旗】在宫门处有虎贲卫士,观看大旗。虎脚,指虎贲卫士。 【行幄】临时搭建的帐篷。 【红锦百尺争蛟螭】百尺红锦上绣有蛟龙螭虎,争相竞逐。 【云盖回】华盖如云般回转。 【彩缆维】彩色缆绳维系。 【明年结客观未迟】明年再结伴来观看,也不算晚。

赏析

此诗描绘了宋代宫廷或贵族春日观龙舟、游乐的盛况。诗中通过“截春流”、“筑沙坻”等细节,展现人工营造水景的奢华;以“千夫推,万鳞随”等夸张笔法,渲染龙舟的壮观。后段转入对贵族公子豪奢生活的描写,如“银缾索酒”、“用钱如水”、“击球弹金”等,暗含讽喻。结尾“明年结客观未迟”似有劝诫之意,但语气含蓄。全诗语言华丽,铺陈排比,具有汉赋遗风。梅尧臣为北宋诗人,诗风平淡,此作或为早期应酬之作,【据推测】可能作于其任职京城期间,借古讽今,对当时奢靡风气有所批评。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《观拽龙舟怀裴宋韩李》- 梅尧臣 - 诗词大全

《观拽龙舟怀裴宋韩李》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析