持国遗食
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
乞食非为贫，妻病妾且死。晨爨不暖釜，朝饭亦辍匕。遗我我所恤，食我我所耻。我耻曾我求，我恤宁我止。应乏岂在丰，赴义实未鄙，漂母殊下乡，为惠得终始。
译文
我接受你的食物并非因为贫穷，而是妻子生病、妾室将死。早晨烧火却暖不了锅，早饭也停下了勺子。你赠送食物给我，我接受你的周济；但吃你的食物，我感到羞耻。我的羞耻是因为我曾向你乞求，我的周济难道能就此停止？应得的匮乏不在于丰盛，为义而行动实在不算卑鄙。就像漂母在乡下，施舍恩惠能有始有终。
注释
【持国遗食】：持国，指持有国家俸禄的官员，此处可能指作者友人。遗（wèi），赠送。 【乞食非为贫】：乞食，请求食物，此处指作者接受友人馈赠。 【晨爨不暖釜】：爨（cuàn），烧火做饭。釜，锅。 【朝饭亦辍匕】：辍（chuò），停止。匕，勺子。 【漂母殊下乡】：漂母，典出《史记·淮阴侯列传》，韩信未遇时，有漂母（洗衣老妇）给他饭吃。殊下乡，指漂母身份卑微。 【为惠得终始】：惠，恩惠。终始，有始有终。
赏析
此诗为梅尧臣感谢友人赠食之作。诗中“乞食非为贫”开篇即表明接受馈赠并非因贫困，而是因家人病重，生活窘迫。诗人以“晨爨不暖釜，朝饭亦辍匕”具体描绘困境，情感真挚。后段反复强调“耻”与“恤”，展现诗人接受施舍时的矛盾心理：既感激友人周济，又因求食而自耻。末句用漂母典，将友人比作施恩不图报的漂母，既赞美其高义，又自比韩信，暗示自己终将报答。全诗语言质朴，情感深沉，体现了梅尧臣诗风平实而内蕴深厚的特点。据推测，此诗作于梅尧臣晚年生活困顿之时。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《持国遗食》- 梅尧臣 - 诗词大全
《持国遗食》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析