送

送谢师厚太博通判汾州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

频官吴越饱粳稻，况住南阳多水田。北登太行入汾曲，正获{左禾右巴}䅉秋风前。晋人朴厚自寡讼，软炊玉粒河鳞鲜。君方少壮齿颊健，甘美不负经腹便。有意南飞寄我信，满川鸣雁下连连。

译文

你多次任职吴越，已吃腻了粳稻，何况又住在南阳，那里多水田。如今北登太行山，进入汾河曲处，正值秋风吹拂，稻穗摇摆。晋地人民朴实厚道，自然少有诉讼，你能吃到软熟的米饭和鲜美的黄河鲤鱼。你正当少壮之年，牙齿坚固，美味佳肴不会辜负你的饱腹之欲。如果你有意南飞的大雁寄信给我，那满河的鸣雁正接连不断地落下。

注释

【频官吴越饱粳稻】频官：多次任职。吴越：今江苏南部、浙江一带。粳稻：水稻的一种，米质较黏。【况住南阳多水田】南阳：今河南南阳，梅尧臣曾在此任职。【北登太行入汾曲】太行：太行山。汾曲：汾河弯曲处，指汾州（今山西汾阳）一带。【正获{左禾右巴}䅉秋风前】{左禾右巴}䅉：即“罢亚”，稻名，也作“𫁂䅉”，指稻子摇摆的样子。秋风前：秋收前。【晋人朴厚自寡讼】晋人：山西人。寡讼：少诉讼，民风淳朴。【软炊玉粒河鳞鲜】玉粒：指白米。河鳞：指黄河鲤鱼，汾州近黄河。【君方少壮齿颊健】齿颊健：指牙齿好，能品尝美食。【甘美不负经腹便】经腹便：指腹中饱足。【有意南飞寄我信】南飞：指大雁南飞。寄信：古人认为雁足传书。【满川鸣雁下连连】满川：满河。连连：连续不断。

赏析

此诗为送别之作，梅尧臣以平实语言描绘友人谢师厚赴任汾州的情景。诗中先以吴越、南阳的稻米对比汾州的稻米，突出汾州物产之丰美；再写晋地民风淳朴、诉讼稀少，暗示友人治理之易。后四句以美食与雁信寄托对友人的祝福与思念，情感真挚。艺术上多用白描，语言质朴，体现了梅尧臣“平淡”的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其一生仕途坎坷，诗中“频官”二字或隐含对友人奔波劳碌的感慨。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品