斑竹管笔
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
翠管江潭竹，斑斑红泪滋。束毫何劲直，在橐许操持。欲写湘灵怨，堪传虞舜辞。蔚然君子器，安用俗人知。
译文
翠绿的笔管来自江潭边的斑竹，上面斑斑点点如红泪浸润。束扎的笔毫多么刚劲挺直，放在笔袋中任人操持使用。想要书写湘水女神的哀怨，也能传达虞舜的言辞。这文采华美的君子之器，哪里需要世俗之人知晓。
注释
【翠管】指翠绿色的笔管。【江潭竹】江边深水处的竹子，此处指斑竹，即湘妃竹。【斑斑红泪滋】斑斑点点如红泪般浸润。典出晋张华《博物志》：舜南巡不返，葬于苍梧，舜妃娥皇、女英泪下沾竹，竹纹成斑。【束毫】捆扎笔毫。【劲直】刚劲挺直。【在橐许操持】放在笔袋中任人使用。橐，袋子。【湘灵怨】湘水女神（指舜妃）的哀怨。【虞舜辞】虞舜的言辞，指舜所作的诗歌或诏令。【蔚然君子器】文采华美、品德高尚的君子之器。蔚然，文采盛貌。【安用俗人知】哪里需要世俗之人知晓。
赏析
此诗借咏斑竹管笔，寄托诗人对高洁品格的追求。首联以斑竹典故起兴，暗含忠贞哀怨之情；颔联赞笔毫劲直，喻君子操守；颈联点明笔可传情达意，既写湘灵之怨，又传虞舜之辞，将历史传说与文学创作相连；尾联以“君子器”自许，表达不媚世俗的孤高情怀。全诗咏物而不滞于物，托物言志，笔法含蓄。梅尧臣诗风平淡而深挚，此诗可见一斑。据推测，此诗可能作于诗人任地方官期间，借笔自喻，抒发怀才不遇之感。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《斑竹管笔》- 梅尧臣 - 诗词大全
《斑竹管笔》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析