和

和刘原父舍人乐郊诗

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

太守东平来，固殊阮步兵。步兵醉乘驴，太守整佩缨。事物既已遗，驾车出东城。园荒久不治，道路生棘荆。地僻人马入，草间孤兔惊。旧池堙犹窊，遗址岿不平。窊者使之浚，岿者使之营。博野高榭起，陈渔危台成。榭前东山秀，台下庐泉清。傍坞梧竹暗，翳水芹藻并。渠渠有深堂，燕宾飞至觥。芍药广陵美，谑赠郑女情。公子莫言归，古人未以轻。欲知学山简，倒载去欹倾。

译文

太守从东平而来，本来不同于阮步兵。阮步兵醉后骑驴，太守却整肃衣冠。世俗事务已经遗忘，驾车驶出东城。园林荒芜长久未治理，道路长满荆棘。地处偏僻人迹罕至，草丛中孤兔惊窜。旧池虽堵塞仍低洼，遗址高耸不平。低洼处加以疏浚，高耸处加以修整。广阔原野上建起高榭，陈列渔具的高台筑成。榭前东山秀丽，台下庐泉清澈。傍着山坞梧桐竹木幽暗，遮蔽水面的水芹和藻类丛生。深广的厅堂，宴请宾客飞觞畅饮。广陵的芍药美丽，戏谑地赠予郑女般的情人。公子不要说归去，古人并未轻视此事。想要学习山简，醉后倒载车中倾斜而归。

注释

【太守东平来】：太守指刘敞（字原父），曾任东平郡守，故称。【固殊阮步兵】：阮步兵指阮籍，曾任步兵校尉，以嗜酒放诞著称。殊，不同。【步兵醉乘驴】：阮籍常醉乘驴出游，不拘礼法。【整佩缨】：整理佩玉和冠缨，形容仪态庄重。【事物既已遗】：遗，遗忘，指超脱世俗事务。【旧池堙犹窊】：堙，堵塞；窊，低洼。【博野高榭起】：博野，广阔的原野；榭，建在高台上的敞屋。【陈渔危台成】：陈渔，陈列渔具；危台，高台。【渠渠有深堂】：渠渠，深广貌。【芍药广陵美】：广陵芍药为唐代名花，此处借指赠花。【谑赠郑女情】：用《诗经·郑风·溱洧》赠芍药典故，喻男女戏谑赠花。【公子莫言归】：公子指刘敞，劝其勿言归去。【学山简】：山简，晋代名士，嗜酒，常醉倒载而归。【倒载去欹倾】：倒载，醉后倒卧车中；欹倾，倾斜。

赏析

此诗为梅尧臣和答刘敞《乐郊诗》之作。刘敞时任知制诰，曾建乐郊园，梅诗借咏园景表达对友人超脱世俗、雅好自然的赞赏。诗中对比阮籍与刘敞，突出刘敞虽为太守却整肃仪态，不同于阮籍之放诞，实则暗含对刘敞既能入世又能超然的肯定。艺术上，以叙事起笔，中间铺陈园林荒芜到修葺的过程，最后以劝饮、用典作结，结构完整。语言质朴，多用对仗（如“窊者使之浚，岿者使之营”），体现梅诗平淡中见深意的风格。末句用山简醉归典故，既呼应开篇阮籍，又寓含对刘敞洒脱性情的赞美。创作背景据推测为嘉祐年间，梅尧臣与刘敞同在汴京时所作。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品