会稽妇
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
食藕莫问浊水泥，嫁婿莫问寒家儿。寒儿黧黑面无脂，骥子纵瘦骨骼奇。买臣贫贱妻生离，行歌负薪何媿之。高车来驾建朱旗，铜牙文弩擐犀皮。官迎吏走马万蹄，江湖昼起横白霓。旧妻呼载后乘归，悔泪夜落无声啼。吴酒虽美吴鱼肥，侬今豢养惭猪鸡。园中高树多曲枝，一日挂与桑虫齐。
译文
吃藕时不要问它出自浊水泥，嫁女婿时不要问他是贫寒家儿。贫寒子弟面色黑黄没有脂粉，但良马即使瘦削骨骼却奇特。朱买臣贫贱时妻子离他而去，他担柴行歌有什么可羞愧的？后来高车大驾竖起朱红旗，铜牙文弩披着犀牛皮。官员迎接吏卒奔走万马奔腾，江湖白天涌起白色虹霓。前妻呼喊要搭后乘归家，悔恨的泪水夜落无声哭泣。吴地的酒虽美吴地的鱼虽肥，我如今被豢养惭愧如同猪鸡。园中高树多弯曲的枝条，一旦挂上与桑虫同齐。
注释
【食藕莫问浊水泥】：食藕时不必问藕出自浊水泥，比喻择婿不计出身。 【寒儿】：贫寒子弟。 【黧黑】：面色黑黄。 【骥子】：良马，喻杰出人才。 【买臣贫贱妻生离】：用朱买臣典故。朱买臣家贫，其妻求去，后买臣为会稽太守，妻羞悔自缢。见《汉书·朱买臣传》。 【行歌负薪】：朱买臣未仕时，常担柴行歌于道。 【高车来驾建朱旗】：指朱买臣显贵后，乘高车，树朱旗。 【铜牙文弩】：饰有花纹的强弩。 【擐犀皮】：穿犀牛皮甲。 【白霓】：白色虹霓，喻仪仗之盛。 【后乘】：随从的车。 【侬】：我，吴语。 【豢养】：喂养。 【桑虫】：桑树上的害虫，喻低贱。
赏析
此诗借朱买臣故事，讽刺嫌贫爱富的世态。前八句以食藕、嫁婿起兴，对比寒儿与骥子，强调贫贱者未必无才。中八句铺陈朱买臣富贵后场景，与前妻离弃形成反差。末四句以前妻口吻，写其悔恨与自惭，以桑虫喻其卑贱。全诗善用对比与典故，语言质朴而情感强烈。梅尧臣为宋诗革新先驱，此诗体现其关注现实、批判世风的特点。创作背景【据推测】为诗人有感于当时婚姻重财之风而作。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《会稽妇》- 梅尧臣 - 诗词大全
《会稽妇》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析