和宋中道喜至次用其韵

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
予从江南来,见子东浦榛。问子何不治,子兄游洛濒。子素乐文字,而复养慈亲。去年始升朝,差差陪缙绅。今也与吾肩,行立笑语频。未经鬓发改,喜预班缀新。思如曩时会,浩饮不计巡。往谒持约史,文辞媿彬彬。谓将一乘粟,欲敌千箱囷。然而泽中蛇,时得龙一鳞。况复周孔教,幸逢舜欠淳。慎勿惊怪奇,怪奇世多摈。吾惭辽东豕,未见西狩麟。汨汨尘泥间,曷辨玉与珉。昨来忽有知,所索非所循。使焉转磨衡,安得目不眴。诚闻苑囿美,难遣麋鹿驯。自惟体衰苶,宁堪事艰辛。宜收蹭蹬迹,却返江湖滨。浸胫水活活,漫滩石磷磷。垂钓红鬐登,举袂白羽振。以此全吾性,胡能往问津。非同子少年,柯叶正蓁蓁。

译文

我从江南来,在东浦的荒榛中见到你。问你为何不整治,你说兄长在洛水边游学。你向来喜爱文学,又奉养慈亲。去年才入朝为官,参差地陪列于官员之中。如今与我并肩,行走站立笑语频频。还未鬓发变白,就高兴地参与新的朝班。想起从前相聚时,畅饮不计杯数。前去拜见持约史,文辞惭愧却文质彬彬。他说用一车粟,想敌千箱粮仓。然而泽中的蛇,有时也能得到龙的一片鳞。何况周公孔子的教诲,有幸遇到舜时的淳朴(或“欠淳”)。切勿惊怪奇异,奇异的事物世间多被排斥。我惭愧如辽东的猪,未曾见过西狩的麒麟。在汩汩的尘泥之间,怎能分辨玉和珉。昨日忽然有所知,所求并非所循。使事物如磨盘和秤杆般转动,怎能不眼花。确实听说园林美好,但难以让麋鹿驯服。自思身体衰弱疲惫,怎能承受艰辛之事。应当收起失意的足迹,返回江湖之滨。水活活地漫过小腿,滩上石头明净。垂钓得到红鳍鱼,举袖惊起白羽鸟。以此保全我的本性,怎能去问津求仕。不像你少年时,枝叶正茂盛。

注释

【予从江南来,见子东浦榛】:予,我。子,你,指宋中道。东浦,地名,具体不详。榛,丛生的草木,此处指荒芜。【子兄游洛濒】:子兄,指宋中道的兄长宋庠或宋祁。洛濒,洛水边。【子素乐文字】:素,向来。乐文字,喜爱文学。【去年始升朝】:升朝,入朝为官。【差差陪缙绅】:差差,参差不齐的样子。缙绅,官员。【今也与吾肩】:肩,并肩,指官职相当。【喜预班缀新】:预,参与。班缀,朝班行列。【思如曩时会】:曩时,从前。【浩饮不计巡】:浩饮,畅饮。巡,斟酒次数。【往谒持约史】:谒,拜见。持约史,指史官,具体不详。【文辞媿彬彬】:媿,同“愧”。彬彬,文质兼备的样子。【谓将一乘粟,欲敌千箱囷】:乘,量词,四马一车为一乘。粟,粮食。箱囷,粮仓。【然而泽中蛇,时得龙一鳞】:泽中蛇,比喻平凡之物。龙一鳞,比喻珍贵之物。【况复周孔教】:周孔,周公和孔子。【幸逢舜欠淳】:舜,虞舜。欠淳,不够淳朴,疑为“舜民淳”之误。【慎勿惊怪奇】:怪奇,奇异的事物。【吾惭辽东豕,未见西狩麟】:辽东豕,典出《后汉书·朱浮传》,比喻少见多怪。西狩麟,典出《春秋》,鲁哀公十四年西狩获麟,孔子认为麟出非时,象征乱世。【汨汨尘泥间】:汨汨,水流声,比喻世俗。【曷辨玉与珉】:曷,何。玉与珉,美玉和似玉之石。【使焉转磨衡】:磨衡,磨盘和秤杆,比喻事务。【安得目不眴】:眴,同“眩”,眼花。【诚闻苑囿美】:苑囿,园林。【难遣麋鹿驯】:麋鹿,比喻隐逸之士。【自惟体衰苶】:惟,思。苶,疲倦。【宁堪事艰辛】:宁堪,怎能承受。【宜收蹭蹬迹】:蹭蹬,失意潦倒。【却返江湖滨】:江湖滨,指隐居之地。【浸胫水活活】:浸胫,淹没小腿。活活,水流声。【漫滩石磷磷】:磷磷,石头明净的样子。【垂钓红鬐登】:红鬐,红色鱼鳍,指鱼。【举袂白羽振】:白羽,白色羽毛,指鸟。【以此全吾性】:全,保全。【胡能往问津】:问津,询问渡口,比喻求仕。【非同子少年】:子,你。【柯叶正蓁蓁】:柯叶,枝叶。蓁蓁,茂盛的样子。

赏析

此诗为梅尧臣和宋中道之作,通过叙述与友人的重逢,表达了诗人对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。诗中运用对比手法,如“泽中蛇”与“龙一鳞”、“辽东豕”与“西狩麟”,以及“玉与珉”的比喻,凸显了世俗与高洁的差异。诗人自谦“体衰苶”,实则暗含对官场纷扰的无奈。结尾描绘江湖垂钓之景,与友人“柯叶正蓁蓁”的青春形成对照,深化了归隐主题。全诗语言质朴,情感真挚,体现了梅尧臣诗风平淡而深远的特色。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其时他对仕途已感疲惫。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和宋中道喜至次用其韵》- 梅尧臣 - 诗词大全

《和宋中道喜至次用其韵》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析