逢

逢雷太简殿丞

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

长安初见君，君颔微有须。后于河内逢，秀峻美髯胡。又会在桐乡，谈时多孟卢。宁书得天然，钟王不能奴。荏苒三十载，邂逅遇京都。朝接北扉饭，暮应西垣呼。坐中如梦寐，相语故人无。昔由处士召，胸怀开庙谟。今看髭已白，议论耻非夫。拜章陈时事，皆与相意符。其识固不浅，其用当亦殊。人多惜老大，我复叹羁孤。终朝重相笑，为君倾酒壶。

译文

在长安初次见到你，你的下巴微微有胡须。后来在河内相逢，你清秀挺拔，胡须浓密。又在桐乡会面，谈论时常提及孟郊和卢仝。你的书法自然天成，钟繇和王羲之也不能让你模仿。时光流逝三十年，我们在京都偶然相遇。早晨一起在北扉吃饭，傍晚在西垣应召。坐在那里如同在梦中，相互交谈却没有旧友。从前你以处士身份被征召，胸怀开阔，参与朝廷大计。如今看到你胡须已白，议论时以不正直为耻。你上奏章陈述时事，都与宰相的意见相符。你的见识本来不浅，你的才能也当与众不同。人们多惋惜你年老，我又感叹你羁旅孤独。终日相对而笑，为你倾尽酒壶中的酒。

注释

【雷太简殿丞】：雷简夫，字太简，宋代官员，殿丞为殿中丞简称。【君颔微有须】：颔，下巴。须，胡须。【秀峻美髯胡】：秀峻，清秀挺拔。髯胡，络腮胡。【谈时多孟卢】：孟卢，指孟郊、卢仝，唐代诗人。【宁书得天然】：宁书，指书法。宁，语助词。【钟王不能奴】：钟王，钟繇、王羲之，书法大家。奴，模仿。【荏苒三十载】：荏苒，时间流逝。【邂逅遇京都】：邂逅，不期而遇。【朝接北扉饭，暮应西垣呼】：北扉、西垣，指朝廷官署。【昔由处士召】：处士，未仕之士。召，征召。【胸怀开庙谟】：庙谟，朝廷大计。【拜章陈时事】：拜章，上奏章。【其用当亦殊】：用，才能。殊，不同。【羁孤】：羁旅孤独。

赏析

此诗为梅尧臣晚年与故友雷简夫重逢之作。诗中通过三次相遇的细节描写，展现雷简夫从青年到老年的外貌变化，并赞其书法、学识与政见。艺术上以时间顺序展开，对比今昔，情感真挚。末句“终朝重相笑，为君倾酒壶”以动作收束，含蓄表达重逢的喜悦与对老友的慰藉。全诗语言平实，情感深沉，体现了梅尧臣诗风的质朴与真挚。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品