哀王孙
宋代 · 梅尧臣
唐诗三百首 乐府
泗水赤龙将欲飞，瘦蛟在泥云未归。冰茧煮灰寒水击，长大王孙抱饥色。谁知谪自下乡来，日昃可哀犹未食。菰饭白浆持与君，王孙王孙何复云。
译文
泗水中的赤龙将要飞腾，瘦弱的蛟龙还在泥中，云彩尚未归来。用冰蚕茧煮灰，寒水冲击，成年的王孙面带饥色。谁知道他被贬谪从乡下来，太阳偏西了还可怜地没有吃饭。我把菰米饭和米汤送给你，王孙啊王孙，还有什么可说的呢？
注释
【泗水赤龙】：泗水，水名，在今山东中部。赤龙，喻指帝王，此处可能指宋太祖赵匡胤或宋太宗，因宋代以火德王，色尚赤。 【瘦蛟在泥】：瘦蛟，喻指失势的龙或未得志的贤才。云未归，指时机未到。 【冰茧煮灰】：冰茧，指蚕茧，煮灰指用灰汁煮茧以抽丝，此处形容劳作艰辛。 【长大王孙】：长大，指成年。王孙，贵族子弟。 【谪自下乡】：谪，贬谪。下乡，指乡里。 【日昃】：太阳偏西，指傍晚。 【菰饭白浆】：菰饭，茭白米饭。白浆，米汤或酒。
赏析
此诗为梅尧臣所作，借咏史以讽今。诗中以赤龙喻帝王，瘦蛟喻失意王孙，通过对比暗示贵族子弟沦落困境。艺术手法上，运用比兴和象征，语言质朴而寓意深刻。情感表达含蓄沉痛，反映了宋代士人对社会不公的感慨。据推测，此诗可能作于梅尧臣晚年，其时他仕途坎坷，对民间疾苦有深切体会。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《哀王孙》- 梅尧臣 - 诗词大全
《哀王孙》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析