和蔡仲谋苦热
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
大热曝万物，万物不可逃。燥者欲出火，液者欲流膏。飞鸟厌其羽，走兽厌其毛。人亦畏𫄨绤，况乃服冠袍。广厦虽云托，呼风不动毫。未知林泉间，何以异我曹。蝇蚊更昼夜，肤体困爬搔。四序苟迭代，会有秋气高。
译文
酷热暴晒万物，万物无法逃避。干燥的东西热得快要起火，湿润的东西热得快要流油。飞鸟厌恶自己的羽毛，走兽厌恶自己的皮毛。人们尚且害怕穿葛布夏衣，更何况穿戴官服礼帽。虽然有大屋可以托身，但呼唤风来却纹丝不动。不知道山林泉石之间，与我辈这里有什么不同。苍蝇蚊子日夜不停，皮肤身体因搔抓而困乏。四季如果不断更替，总会有秋高气爽的时候。
注释
【大热曝万物】：曝，暴晒。指酷热暴晒万物。 【燥者欲出火】：燥者，干燥之物。形容干燥得快要起火。 【液者欲流膏】：液者，湿润之物。膏，油脂。形容湿润之物被热得融化流淌。 【𫄨绤】：chī xì，葛布做的衣服，细者为𫄨，粗者为绤。这里指夏季薄衣。 【服冠袍】：穿戴官服礼帽，指官员的正式着装。 【广厦】：大屋，指宽敞的房屋。 【呼风不动毫】：毫，细毛。形容即使呼唤风来，也纹丝不动，极言无风。 【林泉】：山林泉石，指隐居之地。 【我曹】：我辈，指诗人自己与友人。 【四序】：四季。 【迭代】：更替。 【秋气高】：秋高气爽，指凉爽的秋天。
赏析
此诗描写盛夏酷暑，通过万物被曝晒、燥者欲火、液者流膏等夸张比喻，生动刻画了炎热之极。飞鸟厌羽、走兽厌毛，以动物感受烘托，再写人畏𫄨绤、服冠袍之苦，层层递进。后转写广厦无风，林泉亦未必清凉，表达对隐逸生活的怀疑。末句以四季更替、秋气将至作结，寄寓对凉爽的期盼，暗含对自然规律的顺应。全诗语言质朴，意象鲜明，体现了梅尧臣关注民生、平实自然的诗风。据推测，此诗为梅尧臣与蔡仲谋唱和之作，创作于其任地方官期间，借苦热抒发对官场束缚的无奈与对清凉的向往。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《和蔡仲谋苦热》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和蔡仲谋苦热》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析