刘八饮将散分得非休沐不得会
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
君非休沐时，兹会岂能得。我无官局萦，幸尔预欢适。莫辞冲雨归，归时乌帽侧。
译文
您若不是在休沐的日子，这次聚会怎能实现？我没有官署事务的牵绊，有幸参与这欢愉的宴席。不要推辞冒雨归去，归去时乌帽被风吹斜。
注释
【休沐】：汉代以来官员的休假制度，五日一休沐，后泛指假日。 【官局萦】：被官府事务缠身。萦，缠绕。 【乌帽】：黑色帽子，宋代常服，非官帽，此处暗示闲散身份。
赏析
此诗写于梅尧臣与友人刘八宴饮将散之时。首二句以“非休沐不得会”点明聚会难得，暗含对友人公务繁忙的理解。三四句自述无官一身轻，得以尽兴，对比中见闲适之乐。末二句劝友莫辞雨归，以“乌帽侧”的细节勾勒出雨中归去的洒脱形象，既显友情之真，又寓超脱之趣。全诗语言简淡，情感真挚，体现了梅尧臣诗风平实而含蕴的特点。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《刘八饮将散分得非休沐不得会》- 梅尧臣 - 诗词大全
《刘八饮将散分得非休沐不得会》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析