亢阳和欲行舟者
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
春秋书闵雨，乃见先王制。有意在黎民，山川无不祭。今者望云霓，青天绝纤翳。为坛割舒鴈，盘血陈水汭。于时颇精虔，奠爵必亲涚。向夕有微阴，扫然还复霁。吾闻先儒言，阳骄不能闭。此时系穹旻，己力安所诣。宣王云汉诗，曾不鉴上帝。恨无奡荡舟，空自思跃蜧。
译文
春秋时期记载忧旱祈雨，可见古代圣王的制度。心中有意于黎民百姓，山川之神无不祭祀。如今仰望云霓（盼雨），青天却无一丝云翳。筑起祭坛宰杀舒雁，盘盛血陈列于水滨。当时祭祀颇为精诚恭敬，奠酒必亲自清洗酒器。傍晚时分有微阴出现，但很快消散又恢复晴朗。我听先儒说过，阳气骄盛无法闭塞。此时（旱情）系于苍天，自己的力量又能达到哪里？周宣王的《云汉》诗，也曾（祈雨）不被上天鉴察。可恨没有奡那样荡舟之力，空自想着神蛇跃起行雨。
注释
【亢阳】指干旱酷热。亢，极也；阳，阳气过盛。【闵雨】《左传》等典籍记载，春秋时遇旱则行雩祭，闵雨即忧雨。【先王制】古代圣王制定的祭祀制度。【云霓】云和虹，代指降雨的征兆。【纤翳】微小的遮蔽物，指云彩。【舒鴈】即雁，古代祭祀用雁，舒雁指鹅，此处泛指祭品。【盘血陈水汭】盘盛血，陈列于水滨。汭，水边。【精虔】精诚恭敬。【奠爵必亲涚】奠酒必亲自清洗酒器。涚，洗涤。【扫然】迅速消散的样子。【阳骄不能闭】阳气骄盛无法闭塞，指旱情无法缓解。【穹旻】苍天。【宣王云汉诗】指《诗经·大雅·云汉》，周宣王忧旱祈雨之诗。【奡荡舟】《论语·宪问》载“羿善射，奡荡舟”，奡为古代大力士，能陆地行舟，此处喻人力无法改变天象。【跃蜧】蜧为传说中的神蛇，能兴云雨。跃蜧指蛇跃起行雨。
赏析
此诗为梅尧臣悯旱之作，主题表达对旱灾的忧虑和对百姓的同情。艺术上以古鉴今，开篇引春秋先王制，中段写祭祀之虔诚与天不降雨的无奈，结尾用《云汉》诗和奡荡舟典故，强化人力难抗天灾的悲慨。情感由期盼到失望，最后转为愤懑与无奈。梅尧臣诗风平淡而深挚，此诗可见其关心民瘼的儒家情怀。创作背景【据推测】为梅尧臣任职地方时遇旱而作，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《亢阳和欲行舟者》- 梅尧臣 - 诗词大全
《亢阳和欲行舟者》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析