朝天行
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
大车高盖徐方来，天子双日延英开。犀靴踏玉升东陛，从臣赐对论宫市。谏官御史如指排，捧土未能障浊水。大夫言斡天关回，黄门白望颜色死。始时暴夺何纵横，有货昼日不敢行。他时五方蛇当酒，谁道张郎临井口。
译文
高大的车驾缓缓而来，天子隔日在延英殿开朝。穿着犀皮靴踏着玉阶登上东边的陛阶，侍从大臣被赐对谈论宫市之弊。谏官和御史如同被手指排开，捧起泥土不能阻挡浑浊的水。大夫进言扭转了天子的心意，宦官和市探脸色死灰。起初强夺是多么横行无忌，有货物的人白天不敢出行。将来各方出现蛇在酒中的怪事，谁说张郎会来到井口。
注释
【大车高盖】指高官的车驾，盖为车盖。 【徐方】古国名，此处借指地方或缓慢之状。 【天子双日延英开】延英，唐代宫殿名，皇帝在此召见大臣。双日，指隔日。 【犀靴踏玉】犀皮靴踏在玉阶上，形容大臣上朝。 【从臣赐对论宫市】宫市，唐代宫廷向民间强买货物的弊政。 【谏官御史如指排】谏官和御史被排挤如手指般排列，形容其无力。 【捧土未能障浊水】比喻力量微小，无法阻止恶政。 【大夫言斡天关回】大夫进言扭转天意，天关喻皇帝。 【黄门白望颜色死】黄门，宦官；白望，唐代宫市中的市探，此处指宦官脸色惨白。 【始时暴夺何纵横】起初强夺横行无忌。 【有货昼日不敢行】有货物的人白天不敢出行。 【他时五方蛇当酒】五方，指各方；蛇当酒，典故，汉张禹饮酒时蛇入井，此处喻怪异之事。 【谁道张郎临井口】张郎，指张禹，喻指正直官员。
赏析
此诗为梅尧臣所作，借古讽今，揭露宋代宫市之弊。诗中“大车高盖”、“犀靴踏玉”描绘权贵威仪，“谏官御史如指排”讽刺言官无力，“捧土未能障浊水”喻指微力难挽狂澜。后段“始时暴夺何纵横”直斥暴政，“有货昼日不敢行”写民生凋敝。末用张禹典故，暗示正直官员难挽颓局。全诗语言犀利，对比鲜明，情感愤激，体现了梅尧臣关注现实、批判时政的诗风。创作背景【据推测】与宋代宫市或类似弊政相关。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《朝天行》- 梅尧臣 - 诗词大全
《朝天行》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析