说上人游庐山
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
夙怀高世趣，固足林壑情。欲游名山遍，遂为庐岳行。又访远公迹，东林气象清。瀑布秋影落，香炉晓烟生。洗荡万古虑，薰蒸千载名。我今滞孤宦，空羡瓶锡轻。
译文
我平素怀有超脱世俗的志趣，本来就足够喜爱山林幽壑。想要游遍天下名山，于是便有了庐山之行。又去寻访慧远大师的遗迹，东林寺气象清幽。瀑布在秋日里飞泻而下，香炉峰在晨烟中若隐若现。这景色洗涤了千古以来的忧虑，熏陶着千载流传的名声。如今我滞留于孤独的官宦生涯，只能空自羡慕僧人持瓶携杖的轻快自在。
注释
【夙怀】平素的志向。【高世趣】超脱世俗的志趣。【固足】本来足够。【林壑情】对山林幽壑的喜爱之情。【庐岳】庐山。【远公】东晋高僧慧远，曾在庐山结莲社，倡净土。【东林】东林寺，慧远所建。【瀑布】庐山瀑布，如李白诗“飞流直下三千尺”。【香炉】香炉峰，庐山著名山峰。【洗荡万古虑】洗涤涤荡千古以来的忧虑。【薰蒸】熏陶、浸染。【千载名】指庐山因慧远等名人而流传千年的名声。【滞孤宦】滞留于孤独的官宦生涯。【瓶锡】僧人的水瓶和锡杖，代指僧人游方。
赏析
此诗为梅尧臣游庐山时所作，表达了对庐山自然与人文胜迹的向往，以及自身宦游羁旅的无奈。首联直抒胸臆，点明夙志；中间四句写庐山之游，以“瀑布秋影”“香炉晓烟”等意象勾勒清幽之景，并融入慧远典故，将自然与人文交织；尾联转写现实，以“滞孤宦”与“瓶锡轻”对比，流露归隐之思。艺术上，语言简淡，对仗工整，情景交融，体现了梅尧臣“平淡”诗风。创作背景据推测为梅尧臣中年仕途不顺时，故诗中隐有宦情之叹。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《说上人游庐山》- 梅尧臣 - 诗词大全
《说上人游庐山》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析