送李殿丞通判蜀州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
尝闻蜀国海棠盛，因送李侯宜有诗。日爱西湖照空锦，醉看春雨洗燕脂。郡无公事中园乐，民喜群邀匝树窥。望帝乌啼空有血，相如人恨不同时。最鲜深浅非有染，解赋才华未得知。闻说赵昌今已老，试教图画两三枝。
译文
曾听说蜀地海棠繁盛，因此送你李侯应当有诗。白日里喜爱西湖映照如锦，醉后欣赏春雨洗去胭脂。郡中无公事可在园中享乐，百姓欢喜群聚绕树窥看。望帝化鹃空自啼血，相如令人遗憾不能同时。最鲜最浅的颜色并非染成，解读赋诗的才华未能得知。听说赵昌如今已经年老，试着让他画两三枝海棠。
注释
【李殿丞】殿丞，官名，殿中丞的简称。李殿丞，生平不详，梅尧臣友人。【通判蜀州】通判，官名，州郡副职。蜀州，今四川崇州。【西湖】指蜀州西湖，宋代名胜。【燕脂】即胭脂，喻海棠花色。【望帝乌啼】用望帝化为杜鹃啼血典故，传说蜀王杜宇死后化为杜鹃，啼声悲切。【相如】指汉代辞赋家司马相如，蜀郡成都人。【赵昌】宋代画家，善画花卉，尤工海棠。
赏析
此诗为送别之作，借蜀州海棠表达对友人的祝福与对蜀地风物的赞美。首联点题，以海棠盛景引出赠诗。中间两联描绘西湖春色与官民同乐之景，暗含对友人政绩的期许。后两联用望帝、相如典故，既增历史厚重感，又叹才人难遇；末联提及画家赵昌，以画喻诗，含蓄表达对友人诗才的赞赏。全诗虚实结合，用典自然，情感真挚而不直露。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送李殿丞通判蜀州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送李殿丞通判蜀州》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析