送何济川学士知汉州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
丞相初得君，有志重儒术。乃言天下士，徒此古清秩。遂惩衒鬻人，忝冒十八七。进君天禄阁，比众为第一。又荐王张韩，恬可与君匹。吾侪宜惭羞，空自预朝𫖒。欲归无田园，强住枉岁日。值君乘高轩，西望函谷出。当时迎长卿，书史传未悉。车驰及襁负，千万今可诘。老农喜君来，田租不妄率。织妇喜君来，缣机当俟毕。府胥喜君来，督责去暴抶。疾苦无不求，前人唯法律。昼锦荣既浮，康民美方溢。真为丈夫志，岂是名过实。
译文
宰相初得君主信任，有志于重视儒学。于是说天下士人，徒然向往这清高官职。于是惩治炫耀卖弄之人，滥竽充数者十有七八。提拔您进入天禄阁，比众人列为第一。又推荐王、张、韩，恬淡可与您匹敌。我们这些人应当惭愧羞耻，空自参与朝班。想归隐没有田园，勉强留住虚度岁月。正值您乘坐高车，西望函谷关出发。当时迎接司马长卿，书史记载未详尽。车马奔驰及背负婴儿的百姓，千万人如今可查问。老农喜欢您到来，田租不胡乱征收。织妇喜欢您到来，织机当等您完成。府吏喜欢您到来，督责除去暴虐鞭打。疾苦无不求访，前人只依据法律。衣锦还乡荣耀已浮，康乐民生美德方满。真是大丈夫的志向，岂是名声超过实际。
注释
【丞相初得君】：指宰相（可能指吕夷简或晏殊）初得君主信任。 【重儒术】：重视儒家学说。 【古清秩】：古代清高的官职。 【衒鬻人】：炫耀卖弄的人。 【忝冒十八七】：滥竽充数者十有七八。 【天禄阁】：汉代藏书阁，此处借指馆阁清要之职。 【王张韩】：指王质、张先、韩绛等人，均为梅尧臣友人。 【恬可与君匹】：恬淡可与君相匹敌。 【朝𫖒】：朝服，借指在朝为官。 【函谷】：函谷关，汉州在蜀地，西出函谷。 【长卿】：司马相如，字长卿，曾出使西南夷。 【襁负】：用襁褓背负婴儿，指百姓。 【缣机】：织绢的机杼。 【暴抶】：暴虐的鞭打。 【昼锦】：衣锦还乡，典出《汉书·项籍传》。
赏析
此诗为梅尧臣送别何济川出任汉州知州而作。诗中先赞扬何济川因宰相重视儒术而被选拔，又推荐贤才，反衬自己仕途失意。后写百姓对何济川的期待，从老农、织妇、府胥三方面表现其仁政，最后以“昼锦”与“康民”对比，强调为官应重民生而非虚名。全诗多用对比手法，如“吾侪”与“君”的对比，以及“昼锦荣”与“康民美”的对比，情感真挚，语言质朴，体现了梅尧臣关注现实、推崇儒术的思想。创作背景据推测在梅尧臣晚年，其仕途坎坷，故诗中多有自嘲与感慨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送何济川学士知汉州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送何济川学士知汉州》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析