送雷太简知虢州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
牛车读古书，少作游秦客。一朝起为郎，华省何赫赫。若有南山云，时时生枕席。云润不益老，呼吸乘间隙。抱疴初骇闻，既愈赖药石。遂请虢太守，虢事简且适。况有三堂存，韩诗犹可觌。永歌复饮酒，东平希阮籍。
译文
用牛车装载古书阅读，年轻时曾作客秦地。一旦被起用为郎官，在尚书省何等显赫。仿佛有终南山的云气，时时生于枕席之间。云气湿润却不能使人不老，只能趁着间隙呼吸。当初患病令人惊骇，病愈依赖药物和砭石。于是请求担任虢州太守，虢州政务简朴而适宜。何况还有三堂留存，韩愈的诗篇仍可观赏。长歌饮酒，效仿东平太守阮籍。
注释
【雷太简】：雷简夫，字太简，宋代官员，梅尧臣友人。【知虢州】：任虢州知州。虢州，今河南灵宝一带。【牛车读古书】：用牛车装载古书，形容好学或隐居。【游秦客】：客游秦地（今陕西一带）。【华省】：指尚书省等中央官署，华贵显要。【南山云】：终南山之云，喻隐居之趣。【枕席】：枕席之间，言云气生于卧处，极言其近。【云润】：云气湿润，喻隐居之乐。【不益老】：不能增益年寿，即不能使人不老。【抱疴】：患病。【骇闻】：令人惊骇的消息。【药石】：药物和砭石，泛指治病。【虢事】：虢州的政务。【简且适】：简朴而适宜。【三堂】：虢州有三堂，唐代韩愈曾作《三堂》诗。【韩诗】：韩愈的诗。【觌】：见。【永歌】：长歌。【东平】：东平郡，借指汉代东平王刘苍，好贤乐善。【希阮籍】：仰慕阮籍，阮籍曾为东平太守，到官十日即归。
赏析
此诗为送别友人雷简夫赴任虢州之作。主题上，既赞美雷简夫早年好学、仕途显达，又对其因病求闲、向往隐逸表示理解。艺术手法上，以“牛车读古书”起笔，勾勒其儒雅形象；以“南山云”喻隐逸之趣，虚实结合；结尾用韩愈、阮籍典故，既切合虢州地理人文，又暗含对友人超脱世俗的期许。情感表达含蓄而真挚，既有对友人病愈的欣慰，也有对其选择闲适生活的赞赏。创作背景【据推测】为梅尧臣晚年，其自身亦多病，故对雷简夫抱病求闲深有同感。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送雷太简知虢州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送雷太简知虢州》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析