㳡

㳡口得双鳜鱼怀永叔

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

春风午桥上，始迎欧阳公。我仆跪双鳜，言得石濑中。持归奉慈媪，欣咏殊未工。是时四三友，推尚以为雄。于兹十九载，存没复西东。我今淮上去，沙屿逢钓翁。因之获二尾，其色与昔同。钱将青丝绳，羹芼春畦菘。公乎广陵来，值我号苍穹。何为号苍穹，失怙哀无穷。烹煎不暇饷，泣血语孤衷。生平四海内，有始鲜能终。唯公一荣悴，不媿古人风。

译文

春风拂过午桥时，我初次迎接欧阳公。我的仆人跪着献上两条鳜鱼，说是从石濑中捕获。拿回家奉养老母，高兴地吟咏但诗作不佳。当时三四个朋友，推崇此诗为雄健之作。从那时到现在十九年，友人有的去世有的离散。如今我往淮河上游去，在沙洲遇到一位渔翁。因此又得到两条鱼，颜色与从前相同。用青丝绳穿钱买鱼，用春园的白菜做羹。您从广陵来，正赶上我向天号哭。为什么向天号哭？因为丧父哀痛无穷。烹煮煎鱼来不及享用，哭出血泪诉说孤独衷情。人生在世，有始有终者很少。只有您无论荣辱，无愧于古人风范。

注释

【㳡口】地名，㳡水入淮处，在今安徽境内。【双鳜鱼】两条鳜鱼，鳜鱼为淡水鱼，味美。【永叔】欧阳修，字永叔，梅尧臣挚友。【春风午桥上】指春日午桥，地点在洛阳，欧阳修曾居此。【始迎欧阳公】指梅尧臣初识欧阳修。【石濑】石间急流。【慈媪】老母，指梅尧臣母亲。【欣咏殊未工】高兴地吟咏但诗作不佳。【推尚以为雄】推崇此诗为雄健之作。【十九载】指从初识到作此诗的时间跨度。【存没复西东】友人有的去世，有的离散。【淮上去】往淮河方向去。【沙屿】沙洲。【钓翁】渔翁。【钱将青丝绳】用青丝绳穿钱买鱼。【羹芼春畦菘】用春园中的白菜做羹，芼为搭配。【广陵】扬州古称。【号苍穹】对天号哭。【失怙】丧父，怙指父亲。【泣血语孤衷】哭出血泪诉说孤独衷情。【生平四海内，有始鲜能终】人生在世，有始有终者少。【唯公一荣悴，不媿古人风】只有您（欧阳修）无论荣辱，无愧于古人风范。

赏析

此诗为梅尧臣悼念亡父并寄怀欧阳修之作。诗以双鳜鱼为线索，串联起十九年前与欧阳修初识的温馨场景和如今丧父的悲痛现实，今昔对比，情感跌宕。艺术上，叙事平实而情感深沉，细节生动（如“我仆跪双鳜”“钱将青丝绳”），尾联以“唯公一荣悴”赞欧阳修始终如一，既见友情之笃，亦显诗人对高尚品格的推崇。据推测，此诗作于梅尧臣晚年丧父后，其时欧阳修在广陵，诗人途经㳡口，触景生情，遂成此篇。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品