和原甫会灵䜩集之什
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
凤皇非鷃匹,骐骥非驽攀。自乏熔质资,不数炉冶间。合于众君子,百事无相关。岂期叨称誉,藉已出瀛寰。昨闻竞方驾,下直从道山。酒壶缀肴其,马衔锵玉环。上唾屈及贾,夭吞崔与班。肯比豪华子,黄金邀舞鬟。遂来集灵宫,乃等逸士闲。养生曾昧术,四体幸无{外疒内擐去扌}。池御虽可乐,鱼鸟闹于阛。绕坛安石榴,何时拆朱殷。水疑蛟龙潜,云想鸾鹤还。蕙圃秘且深,苔径历已艰,越樵得射镝,秦洞迷童颜。杳杳颇起羡,区区空服纶。尘心傥一浣,石溜春潺潺。
译文
凤凰不是鷃鸟所能匹配的,骐骥不是劣马所能攀比的。自己缺乏天生的资质,不在锻炼的场所中计数。应当与众多君子在一起,与各种事务无关。哪里料到承受称誉,凭借已经超出世界。昨天听说竞争并驾齐驱,下班后跟随到翰林院。酒壶和菜肴相连,马嚼子上的玉环发出铿锵声。轻视屈原和贾谊,超越崔颢和班固。岂肯与富贵子弟相比,用黄金招引舞女。于是来到集灵宫,等同于隐逸之士的闲适。养生曾经不懂方法,四肢幸好没有病痛。池苑虽然可以快乐,鱼鸟在闹市中喧闹。环绕祭坛的石榴树,何时裂开露出红色。水让人怀疑有蛟龙潜伏,云让人想象鸾鹤归来。香草园隐秘而幽深,苔藓小路经历已经艰难。越地樵夫得到箭头,秦人洞穴迷失了童颜。深远之处颇生羡慕,微小之人空自佩戴纶巾。尘俗之心倘若一洗,石上春水潺潺。
注释
【凤皇非鷃匹】凤皇,即凤凰,古代传说中的神鸟;鷃,一种小鸟,即鹌鹑。句意为凤凰不是鷃鸟所能匹配的。 【骐骥非驽攀】骐骥,良马;驽,劣马。句意为骐骥不是劣马所能攀比的。 【自乏熔质资】熔质,指熔铸金属的资质,比喻天生的才能。句意为自认为缺乏天生的资质。 【不数炉冶间】炉冶,冶炼炉,比喻锻炼人才的场所。句意为不在炉冶之间计数,即不参与锻炼。 【合于众君子】合,应当。句意为应当与众多君子在一起。 【百事无相关】百事,各种事务。句意为与各种事务无关。 【岂期叨称誉】岂期,哪里料到;叨,谦辞,表示承受。句意为哪里料到承受称誉。 【藉已出瀛寰】藉,凭借;瀛寰,指全世界。句意为凭借已经超出世界。 【昨闻竞方驾】竞方驾,并驾齐驱,比喻竞争。句意为昨天听说竞争并驾齐驱。 【下直从道山】下直,下班;道山,指翰林院。句意为下班后跟随到翰林院。 【酒壶缀肴其】肴其,菜肴。句意为酒壶和菜肴相连。 【马衔锵玉环】马衔,马嚼子;锵,金属撞击声;玉环,马衔上的装饰。句意为马嚼子上的玉环发出铿锵声。 【上唾屈及贾】上唾,唾弃,引申为轻视;屈,屈原;贾,贾谊。句意为轻视屈原和贾谊。 【夭吞崔与班】夭吞,吞没,引申为超越;崔,崔颢;班,班固。句意为超越崔颢和班固。 【肯比豪华子】肯,岂肯;豪华子,富贵子弟。句意为岂肯与富贵子弟相比。 【黄金邀舞鬟】黄金,指金钱;邀,招引;舞鬟,舞女。句意为用黄金招引舞女。 【遂来集灵宫】集灵宫,汉代宫名,这里借指宴会场所。句意为于是来到集灵宫。 【乃等逸士闲】逸士,隐逸之士。句意为于是等同于隐逸之士的闲适。 【养生曾昧术】昧,不懂;术,方法。句意为养生曾经不懂方法。 【四体幸无{外疒内擐去扌}】{外疒内擐去扌},病字框内是“擐”去提手旁,疑为“瘝”字,意为病痛。句意为四肢幸好没有病痛。 【池御虽可乐】池御,池苑。句意为池苑虽然可以快乐。 【鱼鸟闹于阛】阛,市垣,指市集。句意为鱼鸟在闹市中喧闹。 【绕坛安石榴】安石榴,石榴。句意为环绕祭坛的石榴树。 【何时拆朱殷】拆,裂开;朱殷,红色。句意为何时裂开露出红色。 【水疑蛟龙潜】句意为水让人怀疑有蛟龙潜伏。 【云想鸾鹤还】鸾鹤,仙鸟。句意为云让人想象鸾鹤归来。 【蕙圃秘且深】蕙圃,香草园。句意为香草园隐秘而幽深。 【苔径历已艰】苔径,长满苔藓的小路;历,经历。句意为苔藓小路经历已经艰难。 【越樵得射镝】越樵,越地的樵夫;射镝,箭头。句意为越地樵夫得到箭头。 【秦洞迷童颜】秦洞,指桃花源;童颜,年轻的面容。句意为秦人洞穴迷失了童颜。 【杳杳颇起羡】杳杳,深远的样子;羡,羡慕。句意为深远之处颇生羡慕。 【区区空服纶】区区,微小;服纶,指佩戴纶巾,隐士服饰。句意为微小之人空自佩戴纶巾。 【尘心傥一浣】傥,倘若;浣,洗。句意为尘俗之心倘若一洗。 【石溜春潺潺】石溜,石上流水;潺潺,水流声。句意为石上春水潺潺。
赏析
此诗为梅尧臣和作,主题表达对自身才质的谦逊和对世俗名利的超脱。艺术手法上,开篇以凤凰、骐骥自喻,对比鷃、驽,突出高洁志向。中间通过“上唾屈及贾,夭吞崔与班”等句,展现对前贤的超越之志,实则反衬自身淡泊。后段描写集灵宫之景,以“池御”“鱼鸟”“安石榴”等意象,营造闲适隐逸氛围。结尾“尘心傥一浣,石溜春潺潺”以景结情,表达洗去尘心、归隐自然的愿望。全诗语言典雅,用典较多,情感含蓄,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深意的风格。【据推测】此诗作于梅尧臣任职馆阁期间,与友人唱和,反映其仕宦与隐逸的矛盾心态。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《和原甫会灵䜩集之什》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和原甫会灵䜩集之什》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析