送红梅行之有诗和依其韵和
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
缀缀红梅肥似蜡，蒙蒙飞雨洒如脂。吴郎齿软食不得，翻忆张公大谷梨。
译文
一簇簇红梅繁密盛开，花瓣肥厚如同蜡制；蒙蒙细雨飘洒，如同油脂般细腻。吴郎你牙齿酸软，无法食用这酸梅，反而回忆起张公的大谷梨的甜美。
注释
【缀缀】：连接不断的样子，形容红梅繁密。 【肥似蜡】：形容红梅花瓣肥厚，色泽如蜡。 【蒙蒙】：细雨迷蒙的样子。 【洒如脂】：雨水洒落，如油脂般细腻。 【吴郎】：指友人吴某，或泛指吴地男子。 【齿软】：牙齿酸软，指因酸味而牙齿不适。 【张公大谷梨】：典故，出自《世说新语·言语》或《洛阳伽蓝记》，张公（张华或张载）有大谷梨，味美。此处反用，以梨之甜对比梅之酸。
赏析
此诗为梅尧臣和友人红梅诗之作。前两句以比喻描绘红梅的形态与雨中景致，'肥似蜡'、'洒如脂'新颖贴切。后两句由梅之酸引发联想，以'吴郎齿软'戏谑友人无法食梅，并反用张公大谷梨的典故，以梨之甜衬梅之酸，幽默中透出对友人的调侃。全诗语言简练，意象生动，体现了宋诗以俗为雅、善用典故的特点。据推测，此诗作于梅尧臣与友人唱和期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送红梅行之有诗和依其韵和》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送红梅行之有诗和依其韵和》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析