送裴如晦宰吴江
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
吴江田有粳，粳香舂作雪。吴江下有鲈，鲈肥脍堪切。炊粳调橙齑，饱食不为餮。月从洞庭来，光映寒湖凸。长桥坐虹背，衣湿霜未结。四顾无纤云，鱼跳明镜裂。谁能与子同，去若秋鹰掣。
译文
吴江的田地里有粳稻，粳米香气扑鼻，舂出的米洁白如雪。吴江下游有鲈鱼，鲈鱼肥美，切成细片正适合。煮好粳米，调上橙酱，饱餐一顿并不算贪食。月亮从洞庭山升起，月光映照在寒冷的湖面上，仿佛湖面凸起。长桥横卧，如同坐在彩虹的背上，衣裳沾湿，霜尚未凝结。环顾四周，没有一丝云彩，鱼儿跃出水面，如同明镜破裂。谁能与你同行？你离去时就像秋天的鹰隼疾飞而去。
注释
【粳】jīng，一种稻米，不黏。 【舂作雪】舂米后米白如雪。 【鲈】鲈鱼，吴江特产。 【脍】kuài，细切的鱼肉。 【调橙齑】用橙子制成的酱调味。齑，jī，捣碎的姜蒜等。 【餮】tiè，贪食。 【洞庭】指太湖中的洞庭山。 【寒湖凸】月光映照下，湖面似凸起。 【长桥】指吴江垂虹桥。 【坐虹背】比喻坐在长桥上如坐彩虹之背。 【霜未结】霜尚未凝结，形容夜凉。 【明镜裂】比喻鱼跃时水面如镜破裂。 【秋鹰掣】秋鹰疾飞，喻友人离去迅疾。掣，chè，牵引，引申为疾飞。
赏析
此诗为送别之作，作于嘉祐初年（约1056年），梅尧臣时任国子监直讲。诗中先写吴江物产之美，粳米鲈鱼，饱食为乐，暗含对友人赴任之地的赞美。后写月夜湖景，长桥如虹，鱼跃镜裂，意境清幽而灵动。末句以秋鹰疾飞喻友人离去，既显豪迈，又寓不舍。全诗以景寓情，虚实结合，语言简练而意象鲜明，体现了梅尧臣平淡中见奇崛的诗风。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送裴如晦宰吴江》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送裴如晦宰吴江》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析