咏象韩子华邀赋
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
躯大力无用，远物赏驯柔。食刍与饮水，百倍于马牛。犹能络金羇，不可伏车辀。苍舒曾智秤，千钧空压舟。
译文
身体庞大却无实际用处，远方来的动物人们欣赏它的驯服温顺。它吃草和饮水，数量是马牛的百倍。虽然能用金饰的笼头套住它，却不能用来拉车。苍舒曾经用智慧称量它，千钧之重白白地压沉了船只。
注释
【躯大力无用】躯：身体。句意为象的身体庞大却无实际用处。【远物赏驯柔】远物：远方来的动物。赏：欣赏。驯柔：驯服温顺。【食刍与饮水】刍：喂牲口的草。【百倍于马牛】于：比。句意为食量饮水量是马牛的百倍。【犹能络金羇】络：用笼头套住。金羇：金饰的笼头。【不可伏车辀】伏：通“服”，驾驭。车辀：车辕。句意为不能用来拉车。【苍舒曾智秤】苍舒：传说中舜的臣子，曾用秤称象。典出《左传·文公十八年》：苍舒有智，能称象。一说指曹冲称象，但曹冲为三国人，梅尧臣用典可能混淆。【千钧空压舟】千钧：极言其重。钧，古代重量单位，三十斤为一钧。空压舟：白白地压沉船只。
赏析
此诗咏象，实则借物抒怀。梅尧臣以象之“躯大力无用”暗喻人才虽具伟力却不得其用，寄托怀才不遇之慨。诗中“食刍与饮水，百倍于马牛”极言象之耗费巨大而无所贡献，讽刺当权者养士而不善用。“犹能络金羇，不可伏车辀”进一步强调象虽可装饰却无实用，暗示虚有其表者终难担重任。末句用苍舒称象之典，反其意而用之，言象之重只能压沉船只，喻指大才若用非其道，反成累赘。全诗语言质朴，对比鲜明，以象喻人，寓意深刻。梅尧臣为宋诗革新先驱，此诗体现其关注现实、托物言志的创作特点。【据推测】此诗作于梅尧臣晚年，其时他仕途坎坷，多有感慨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《咏象韩子华邀赋》- 梅尧臣 - 诗词大全
《咏象韩子华邀赋》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析