送

送周仲章太博之钜野

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

仲月霜气严，朝来厚如雪。鸿雁各南飞，羽毛将恐折。征途履以足，侵骨寒于铁。得罪此为轻，君恩大欢悦。

译文

二月里霜气凛冽，早晨起来厚得像雪一样。鸿雁各自向南飞去，羽毛恐怕都要被冻折。踏上征途用脚行走，寒气侵入骨髓比铁还冷。因罪被贬谪这还算轻的，皇恩浩荡令人欢悦。

注释

【仲月】：指农历二月。仲，每季的第二个月。【霜气严】：霜寒之气凛冽。【厚如雪】：形容霜厚如雪。【鸿雁各南飞】：鸿雁南飞，为秋季景象，此处或为比喻或写实，但二月鸿雁应北飞，疑为诗人误用或另有寓意。【征途履以足】：踏上征途，用脚行走。履，踩踏。【侵骨寒于铁】：寒气侵入骨髓，比铁还冷。于，同“于”。【得罪此为轻】：指因罪被贬谪，但比起其他惩罚，这算是轻的。【君恩大欢悦】：皇恩浩荡，令人欢悦。此为反语或无奈之辞。

赏析

此诗为梅尧臣送别友人周仲章赴任钜野之作。诗中极力渲染早春严寒，以霜厚如雪、鸿雁南飞、寒于铁等意象，烘托贬谪途中的艰辛。末两句“得罪此为轻，君恩大欢悦”表面宽慰，实则暗含对朝廷贬谪不公的讽刺与无奈。梅尧臣诗风平淡而含蓄，此诗以景寓情，反语见意，体现了宋诗以议论入诗的特点。据推测，此诗作于梅尧臣仕途坎坷时期，借送别抒发自身感慨。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品